Source: bbc.com
委内瑞拉经济在周日总统选举中是关键战场之一，现任总统马杜罗希望说服选民，国家在经历多年动荡后已经扭转局面。马杜罗最近的努力降低生活成本，使前景略有改善。委内瑞拉终于在2月告别猖獗的超通货膨胀，2019年价格飙升超过400,000%的局面已经过去。现在，年通货膨胀率更受控制，但仍然高达约50%。马杜罗急于为通货膨胀下降而责任归结于他的“正确政策。然而，这些政策对于解决委内瑞拉经济的根本结构问题几乎没有什么作用 - 主要是其过度依赖石油的历史问题，妨害其他领域的发展。自从20世纪20年代发现石油以来，石油带领委内瑞拉陷入了一个令人兴奋但危险的繁荣与萧条循环中，”美国外交关系委员会智库如是说。现在，马杜罗总统的对手寄希望于领导变革，让新人物Edmundo González领导，带来新开端。反对派的胜利将导致委内瑞拉与世界其他地区贸易和金融联系的重新开放，”资本经济学副首席新兴市场经济学家杰森·图维表示。这也意味着在2018年总统选举中马杜罗胜利后实施的美国经济制裁将结束，这次选举被广泛认为既不自由也不公平。这些制裁使国有石油公司PDVSA难以在国际市场出售原油，迫使其不得不以大幅折扣进行黑市交易。
但图维警告说，撤销过去十年的经济崩溃将是一项艰巨任务，因为需要大量投资来提高石油产量，而石油需求达到顶峰。委内瑞拉的经济永远无法恢复到15至20年前的水平，”他告诉BBC。它基本上将从零开始。这篇在委内瑞拉持续25年的玻利维亚革命 - 这是已故总统乌戈·查韦斯赋予他的政治运动的名称 - 承诺了许多事情，但未能提供这个国家可能最需要的东西 - 一个多元化的经济。Chávez和马杜罗政府没有使经济脱离石油产业，反而加倍了对委内瑞拉矿业财富的依赖。他们不顾未来，将PDVSA视为一个摇钱树，利用其资金资助住房、医疗和交通的社会支出。但同时，他们忽视了维持石油产量水平的投资，这些年来已经急剧下降 - 部分原因是美国的制裁，但并非完全如此。这些问题在查韦斯总统2013年去世时已经显而易见，但在他的继任者任内变得更糟。图维先生说：“在查韦斯执政时期，委内瑞拉能够在石油繁荣的暮光中前行，直至全球金融危机。15至20年前，委内瑞拉是一个重要的石油生产国。
它曾经日产350万桶原油，类似一些较小的海湾国家。现在，石油行业已经彻底空壳化，每天产油量不到100万桶。自2013年以来，GDP急剧下降，下降了70%。但马杜罗通过印钞来弥补低油价，资助支出，导致国家最近才得到控制的通货膨胀。经济困难让委内瑞拉人民付出了代价，超过770万人为了寻求更好生活而逃离 - 大约占人口的四分之一。但对于那些留下的人来说，已经显示出改善的迹象。虽然玻利瓦尔仍是官方货币，但美元非正式使用已经进行，美元在零售交易中越来越成为首选支付方式 - 至少对于那些能够接触到的人来说是如此。这稳定了经济 - 但也带来了社会代价。首都加拉加斯的居民现在发现自己陷入了一个双层经济体系。虽然美元在高端商店和餐厅推动了消费热潮，但用玻利瓦尔支付的人感到越来越被排除在外。
一件象征性的事件突显了这些变化，那就是哥伦比亚雷鬼音乐巨星卡罗尔·G最近在加拉加斯作为其当前世界巡演的一部分出现。如今，几乎没有重要艺术家在委内瑞拉演出，但即便是她在3月在50,000人座位的Estadio Monumental开唱，门票价格在30美元到500美元（23英镑到390英镑）之间，还是轻松卖光两个晚上。同时，根据加拉加斯咨询公司Ecoanalítica，约65%的委内瑞拉人月收入不到100美元，而仅有八九百万国民可以被视为具有实际购买力的消费者。那些与政权或PDVSA有非常紧密联系的人几乎没受到影响，”图维表示。除了提高生活水平和减少不平等的需要，委内瑞拉面临的另一个重大经济挑战是如何处理其庞大的外债。该国向持有人和其他外国债权人欠款约1,500亿美元。自2017年部分违约以来，虽然马杜罗一再承诺展开债务重组谈判，但实际上却未有举行。这场选举对委内瑞拉的未来影响巨大。如果重组可以继续进行，我们可能会看到一个非常复杂的复苏过程的开端，”Gennari先生说。曾是南美最富有的国家的委内瑞拉现在有可能重返稳定之路 - 但无论发生什么，其经济荣光的日子已经远去。
委内瑞拉的经济现状令人深思，需在结构性问题上寻求突破，同时注重民生改善，以实现全面经济复苏。" } ```
