老来度得春风意 绕膝承欢享天伦 ——我家“牛首相”三周岁纪实（连载之五）

老来度得春风意  绕膝承欢享天伦

——我家“牛首相”三周岁纪实（连载之五）

孙瑞祥  崔 欣

【题记】加拿大高校文学社和加中经贸文化交流协会，2024年成功举办了 “周建成·TQC建筑” 第二届加拿大“高校杯”《新家园 新人生》全球征文，并已结集出版。11月3日在多伦多皇家庄园隆重举办了新书发布会，本文已收录文集之中。

牛牛出生30天

《新家园 新人生》结集出版，本文缩写版收录其中

2021年金秋十月，我们的外孙子“牛牛”在加拿大多伦多Cortellucci Vaughan 医院出生，由此，我们夫妇在异国他乡的退休生活也开启了新的篇章。从孩子出生那一刻至今，记录外孙子的日常生活就成为我们乐此不疲的每日功课，“牛首相”雅号也通过网络被海内外朋友们叫响。

如今外孙子三周岁了，他的“起居注“一天也没有停歇。我们自创的视频号“瑞祥直播多伦多”、公众号“瑞祥视界”、抖音“有缘多伦多”时常发布“牛首相成长录”，受到了海内外朋友们的关注和鼓励，在此撷取牛牛的几段成长故事与朋友们分享。

五、中英双语切换流畅

生活在以欧裔移民为主体的加拿大多元文化环境里，华裔家长普遍担心出生在本地孩子们的中文能力，所以这里有不少针对华裔孩子的中文学校很受欢迎。我们很注意这一点，从小给牛牛打牢中文基础。幼儿园的老师都讲英语，回到家我们主要讲汉语。有时牛牛和我们讲英语我们听不懂他很着急，牛牛的奶奶住在这里时就给我们当翻译。奶奶早年毕业于台湾大学英语专业，她说牛牛的英语发音比较准确，用词也很得当，双语切换流畅。

奶奶、姥姥和牛牛

孺子可教也

牛牛在两岁六七个月时我们欣喜地发现他的中英双语能力大有进步，比如学会了“我要尿尿-I pee pee“等双语表达。懂得了正确使用I wanna... = I want to... 我想要；I wanna go. 我想去；I think 我认为；I think Quinn is small 我觉得Quinn 还小；I think... because... 我觉得... 因为...；Thank you 谢谢；You are welcome 不客气；I love you, mommy (daddy) 我爱你，妈咪（爹地）；I don't want diaper. 我不要尿布；See you later. 回头见；See you next time. 下回见，等等，现在牛牛三岁了，英语词汇量大增。

特别是中文，牛牛能够正确使用一些比较复杂的句式和词语，比如：而已；只是；然后；另外；我觉得；我发现；要不然；只不过是；既有、又有；今天就这样吧，等等。牛爸是台湾人，虽然从小生活在加拿大，但一些台湾方言和习惯用语还会不经意间挂在嘴边，牛牛自然学会了几句，比如“睡饱了”（睡好了）等等。有时也会出现错乱句，比如前不久我们回国了三个月，刚刚返回多伦多时牛牛反复问：你的中国去哪儿了？很搞笑吧。

牛牛与在台北的亲人们视频连线

想想牛牛的中文能力应该不会很差，牛姥姥大学本科是学汉语言文学专业的，在大学教授过写作学。牛老爷当年还给中文、新闻专业学生开设过“演讲与口才”课程，在全国性演讲比赛中担任过评委。1990年我们夫妇还合作出版《语言的魔力》一书，作为当时大学生素质教育的推荐教材。我们有如此这般的“教育实力”，牛牛的中文表达水平应该不用太担心吧，哈哈。

《语言的魔力》1990年天津教育出版社出版

《抱着外孙忆“年味儿”》发表于《加拿大商报》2022年2月11日

牛牛两岁开始练习高尔夫

牛牛的第一个感恩节

牛牛的第一个“情人节”

牛牛的第一个母亲节

牛牛的第一个父亲节

牛牛的第一个万圣节

牛牛和我们的租客西人姥姥

牛牛第一次见到“圣诞老人”

（未完待续）

（注：本文为第二届加拿大“高校杯”《新家园 新人生》全球征文而作）

2024年10月 多伦多

作者简介：

孙瑞祥Jack Sun，新闻学教授、文学博士，散文作家，天津师范大学新闻传播学院原院长。加拿大传奇文化传媒集团总编辑，加拿大观察、北美瞭望、瑞祥视界、瑞祥文创工作室创办人。加拿大中文媒体记者协会特别顾问，多伦多华裔媒体工作者协会高级顾问，世界旅游宣传推广联盟副主席。英国女王伊丽莎白二世白金禧勋章获得者。

崔欣Janny Cui，文学教授，天津新华职工大学原副校长，北美瞭望（加拿大）主编。曾任中国高教学会公关教育专业委员会委员、中国写作学会会员、中国秘书学会理事。出版《语言的魔力》《大众文化与传播研究》等论著。