Source: bbc.com
美国总统乔·拜登宣布结束连任竞选，表示“这是为了我所在的政党和国家的最大利益。这一决定是在美国人民前往投票站选举总统的四个月前做出的，颠覆了白宫竞选的局势。数周来，在六月底一场表现糟糕的辩论后，拜登受到来自同僚民主党人的强大压力。周日晚间发布声明后，拜登总统在总统竞选中力挺副总统卡玛拉·哈里斯。在发表在社交媒体账户上的信中，他称担任总统是他一生中最大的荣誉。
他在声明中写道：“虽然我本意是寻求连任，但我相信对于我来说最好的选择是退出，专心履行剩下任期的总统职责。要求拜登退出竞选的呼声在六月底一场灾难性的辩论后开始增长，当时他被批评经常语无伦次，发言声音微弱——他的政党声称这是因为感冒引起的。在辩论之后，他的党内持续增加的呼声要求他让位，越来越多国会民主党人担心他的竞选将损害到他们在十一月份的自己连任机会。一些参议员，坐在国会上院的议员，也呼吁他退出。
在声明中，拜登总统感谢副总统卡玛拉·哈里斯，称她是一位“杰出的搭档。他的声明补充道：“让我向美国人民对我所受到的信任和信念表示衷心的感谢。我始终坚信：当我们团结一心时，美国无所不能。我们只需要记住我们是美利坚合众国。
他写道，他将在下周就此事向全国发表讲话。上周他因诊断为新冠肺炎回到了特拉华州的家中，但周五表示期待“下周重新投入竞选活动。他此前曾表示只有“全能的主”才能让他退出，但后来又表示如果他有健康问题，他会考虑退出。作为回应，在他的“真相社交”平台上，共和党候选人唐纳德·特朗普表示乔·拜登“不适合竞选总统。
人生像一场马拉松，适时退下并支持他人，也是一种智慧。"
}
```
特别声明：本文及配图均为用户上传或者转载，本文仅代表作者个人观点和立场，不代表平台观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，
对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本平台不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，
并请自行核实相关内容。如发现稿件侵权，或作者不愿在本平台发布文章，请版权拥有者通知本平台处理。
Copyright Disclaimer: The copyright of contents (including texts, images, videos and audios)
posted above belong to the User who shared or the third-party website which the User shared from.
If you found your copyright have been infringed, please send a DMCA takedown notice to
info@microheadline.com
来源：https://www.bbc.com/news/articles/c1e5xpdzkd8o
https://www.usatoday.com/story/news/politics/elections/2024/07/21/joe-biden-drops-out/74255359007/
https://www.aljazeera.com/news/2024/7/21/joe-biden-has-dropped-out-of-the-presidential-race-what-happens-next
