Source: bbc.com
Gabriella Ghermandi回忆起她对所谓的埃塞俄比亚香料女孩感到的烦恼，这支由慈善机构支持的流行音乐团体Yegna希望通过音乐改变叙事并赋予女孩和妇女权力。对于Ghermandi来说，认为埃塞俄比亚妇女需要外人教导是个问题。Ghermandi说：“我当时想，什么？”“他们想要教导我们如何赋予妇女权力？埃塞俄比亚？这里不缺关于有力量不亚于男性的勇敢妇女的史诗？”所以，埃塞俄比亚-意大利作家、歌手、制作人和民族音乐学家Ghermandi也通过音乐的方式“告诉世界我们拥有一个关于与男性一样强大的勇敢妇女的丰富历史。成果是一张名为Maqeda的九首歌曲的专辑-阿姆哈拉语中谢巴女王的名字，在埃塞俄比亚历史中是一个非常重要的人物。每首歌都是对女性人物、社区、仪式和音乐风格的敬意。许多人会将这张专辑标签为埃塞俄比亚爵士乐，但Ghermandi表示它涵盖了更多内容。这是非常根植于埃塞俄比亚音乐的，但同时也有非常前卫的声音、非常摇滚和朋克的声音。你可以找到所有东西。Maqeda在四年时间里精心制作而成，汇集了自2010年以来与其合作的埃塞俄比亚和意大利音乐家，以及塞内加尔客座音乐家，以及一个人声击鼓手和一名身体音乐演奏者。我们想消化这些音乐，”Ghermandi说道，补充说每位音乐家在编曲中都发挥了作用，“因为我真的希望我的两个国家成为一个。Ghermandi生于1965年，父亲是意大利人，母亲是埃塞俄比亚-意大利混血儿，她回忆起在首都亚的斯亚贝巴度过早年时的国际氛围。每个地方，每个角落都充满了音乐和舞蹈。
我认为我学会了停留在我血液中的节奏，”她说道。在她母亲的服装店附近有一家由一位希腊女士经营的唱片店，那里的音乐从刚果音乐到披头士都有。菲拉·库蒂和其他非洲伟人曾在夜总会演出，Ghermandi会跟着她的哥哥一起前往，而周日则是与一个意大利侨民俱乐部举办的茶歌舞会。虽然Ghermandi没有接受过正规的音乐培训，但对埃塞俄比亚音乐风格的深入了解来自于家庭生活中许多婚礼和教堂仪式。旅行是Ghermandi童年的另一常态-多亏了她的父亲。父亲于1935年离开意大利前往厄立特里亚工作，当时那里是意大利的殖民地。1955年，他搬到了埃塞俄比亚并与她的母亲相遇，母亲比他小17岁。他在建筑工作中经常前往偏远地区，而Ghermandi经常跟随前往。她仅在三个月大时被带到了埃塞俄比亚南部的大裂谷。她的父亲希望当地的Oyda人为她起一个“声音名”（moytse）-或称“声音名。对于女孩来说，会吹牛角-并且是由一个非常老的和一个非常年轻的女人在森林中的树下一起等待-从中听到的任何声音都会成为声音名。
Ghermandi的声音名是tumlele，tumlele，tumlelela。她的父亲于1978年去世。那时，孟斯图·海尔·马里亚姆统治埃塞俄比亚的军事独裁已经结束，所以在早在80年代初，当时还是少年时，她搬到了意大利。Ghermandi目前居住在意大利和埃塞俄比亚之间。但那些珍贵的童年经历一直伴随着她，她的最新专辑汲取了对埃塞俄比亚偏远社区的童年访问以及成年后的细致研究。Ghermandi说她从与之一起长大的社区开始着手-最初来自埃塞俄比亚南高地的多尔兹人，其妇女领导村庄并唱着具有强大多声部合唱的音乐。在专辑中的歌曲《Boncho》中，你可以听到这种以六种独立但协调旋律的声部合唱-每部分都具有独立但和谐的旋律。Ghermandi与一位埃塞俄比亚女诗人合作创作了《Set Nat》（她是女性），以对抗埃塞俄比亚一个普遍的说法-当女性取得成就时，那是因为她和男性一样勇敢。我讨厌这句话，因为它曾告诉我，仅仅是一个女性还不够，”Ghermandi激动地说道。我想告诉世界，成为一个女性远不止这些！”这首歌由一个具有七分之四拍的独特韵律感的交响团演唱，是互答式的。这非常具有埃塞俄比亚某一地区的典型性-这是我童年的记忆，”她解释道。
另一首曲目《Kotilidda》赞颂了靠近厄立特里亚和苏丹边境居住的库纳玛人的母系社会。它展示了一个名叫avangala的双弦乐器，听起来像一个贝斯吉他-只有库纳玛人演奏。我真的想要把埃塞俄比亚传统乐器与现代乐器结合起来，因为埃塞俄比亚在国外并没有足够推广其传统乐器，”Ghermandi说。我还想向埃塞俄比亚艺术家展示这些乐器和现代乐器可以进行对话-而且同时非常现代，即使它们是传统的。另一方面，Saba唱出了传奇女王谢巴骆驼穿过耶路撒冷去见所罗门王的旅程。最后，masinq通过演奏一个古老的希伯来旋律为该曲终结，以认可这一信念-即埃塞俄比亚的犹太社区是源自那些跟随谢巴回到如今以色列的一些人后裔。Ghermandi指出了那古老的，可能神话般的旅程与今天许多逃离冲突、压迫、干旱和贫困寻求新生活的成千上万埃塞俄比亚人所进行的现实旅程之间的相似之处。在这首歌中有走路的概念-以及面对你旅程中所遇到的所有事物的概念。Penny Dale是一名自由记者、播客和纪录片制作人驻伦敦Maqeda由Atse Tewodros项目通过Galileo MC发布。访问BBCAfrica.com了解更多关于非洲大陆的新闻。在Twitter上关注我们@BBCAfrica，在Facebook上关注BBC Africa，或在Instagram上关注bbcafrica。
每个国家都有其独特的文化和妇女力量，值得被珍视和传承，这种尊重和认可应当被全球社会所重视。" } ```
