Source: The Verge
上个月我对一加手表2进行了评测，当时我说它有一个数字冠。我之所以这样说是因为它有一个带凹槽的按钮，可以扭转和按压。我并没有深思熟虑，但是一些读者对其是否是冠名有异议。他们说，这只不过是一个普通的按钮。对此，我皱起了眉头。问题在于，扭动一加手表2的“数字冠”什么也不会发生。这打破了智能手表必须滚动的不成文的内味了解。按下按钮会显示一个应用菜单，但扭转它呢？空空如也。在其他智能手表上，扭动数字冠通常可以让您浏览菜单和通知 - 无论显示的是什么。人们争辩说，由于这个按钮并不是这样操作，因此它不能算是数字冠。当我在谷歌上搜索“什么是数字冠？”时，顶部搜索结果告诉我，这是一个基于机械手表冠的苹果手表上的一个大型凸起式旋钮。这是一种导航和激活功能的一种方式。这个答案让人非常不满。首先，数字冠并不仅限于苹果手表。我并不否认第一代苹果手表普及了数字冠:如果你看看2015年之前的智能手表和健身追踪器，你会看到按钮和推杆是更常见的设计选择。(有一些，如LG G Watch R，有一个类似冠状的按钮，可以旋转，但和一加手表2一样，并不滚动。) 但是如今，数字冠在苹果的封闭花园之外是相当普遍的。
Pixel手表和Pixel手表2都有一个。我的许多Withings，Mobvoi和Fossil手表也有。其次，数字冠从来不是导航智能手表菜单的主要方式。绝大多数使用触摸屏，其中滑动和轻击至高无上。(有一些智能手表甚至没有一个按钮!)不具有触摸屏的智能手表，如Garmin或Polar的一些多功能手表，主要依靠五个按钮来进行导航和选择。运动员们信誓旦诺地喜欢这些按钮，因为它们免疫于汗水和手套。出于好奇，我翻看了多年来我评测过的四个智能手表抽屉里。一种趋势开始显现。大多数具有数字冠的手表 - 无论是大品牌还是小品牌 - 都模仿了模拟机械手表的手感。于是，我开始思考手表为何要有“冠。在19世纪之前，给怀表或者钟表上发条经常需要使用一把特殊的钥匙 - 这可能会非常烦人。冠”似乎是在19世纪30年代出现的，让所有者转动手表的装饰部分来给该设备的内部装置上发条，从而提供动力。他们是通过一个带有像国王或皇后的冠状沟槽外观的表盘来完成的。但早期发明家称其为“旋钮”，或者简单地说是一种不需要钥匙就能发条的途径，爱好者们一直将不需要钥匙的上发条机制追溯到1686年。简而言之, 传统的手表冠不仅是与手表互动的主要方式, 而且对手表的功能至关重要。但它一直更像旋钮而不是按钮。那是以前的事了。
技术上，手表佩戴者自1969年精工制造了第一只石英手表Astron 35SQ以来就再也不需要使用冠发条了。今天, 类似的旋钮主要用于调整时间。现代数字冠即使不是必需的, 所以, 实际上这一切都是为了与智能手表互动。每一款智能手表的制造商都有所不同, 但我很难记住有哪个数字冠只是滚动的。更经常的是, 它作为一个选择按钮, 快捷方式, 或者调用语音助手的一种方式。有些人甚至根本不使用数字冠来滚动菜单。我本人主要用它来调节音量。那么, 何时滚动成为定义数字冠的标准之一？ 对此，我可能会指向苹果公司的前设计主管乔尼·艾维爵士。在接受Hodinkee采访时，艾维提到数字冠是“滚动和作出选择的一个奇妙解决方案。艾维首先提到滚动, 苹果本身也在第一代苹果手表的营销活动中大肆宣传数字冠作为划时代的输入方法。但是，他主要把它看作是一种输入机制, 一种互动的方式 - 他称之为与“直接操作”的“万应草”即触摸屏的一种选择。在典型的艾维夸大的语气中，他说，实现数字冠“需要一些勇气”，这使苹果得以在设备上提供“第二个按钮。但你听到了这位绅士：这只是一个按钮。如今，苹果没有将滚动作为定义数字冠的一部分。它将其称为苹果手表和Vision Pro的“重要硬件输入。在Vision Pro上，转动数字冠根本不会浏览菜单。然而, 旋转确实有目的。
当你转动冠时，它允许你调整在虚拟环境中的沉浸感 - 也就是微调与现实的联系。它还可以用来调节音量和代替捏动手指选择按钮。所以,即使是苹果 - 促使数字冠成为我们所熟知的数字冠的公司 - 似乎对冠没有严格的规则。它只是旋转应该是用户界面的直观部分。经过深思熟虑之后，很明显，一加手表2绝对有一个冠。它是否是数字关键取决于旋转是否真的有任何作用。它应该具有某种有意义的目的。否则，为什么不只要一个常规的按钮式按钮？ 出于好奇，我联系了一加公司。冠在设备上没有任何功能。当被移动时旋转的冠比固定的冠更耐用，特别是在碰撞时，”一加公司发言人斯宾塞·布兰克说。此外，Wear OS 4的直观界面加上一加手表2的大屏幕使得滑动和交互变得容易，从而使得数字冠提供的调整变得不必要。就这样。我纠正了: 即使一加公司的说法是不是一个数字关键。旋转起到了机械作用 - 只不过不是什么人会特别激动的那种作用。(我知道一些戴手套的运动员会对布兰克声称触摸屏就够用这一说法感到不满。) 所以就让我们把它定为这样：一加手表2有一个冠。只不是一个特别好的冠，绝对不是数字关键。
旧事如“冠”，新潮如“数字冠”。数字冠究竟需要滚动才算数？
