Source: Slashdot
在商用点阵打印领域，却没有考虑到中文字符I/O的需要。尤其是在当时主流的打印头配置中--具体来说是上世纪70年代大量生产的9针打印头。这些早期的点阵打印机使用九个针，能够在打印头只移动一遍的情况下产生低分辨率的拉丁字母位图。
换句话说，9根针的选择是为了拉丁字母文字的需求而“调整。同样的打印头无法使用少于两次完整移动打印头（从上到下）打印低分辨率的中文字符位图。与英文相比，两次打印大大增加了打印时间，并引入了图像不准确性，无论是因为活动轴的不一致还是墨水登记不均匀（即，字符的上半部和下半部的墨水密度不同）。
更棘手的是，以这种方式打印的中文字符高度是英文单词的两倍。这导致了滑稽扭曲的打印品，其中英文单词显得朴素而经济，而中文字符显得畸形而过大。
这不仅浪费了纸张，而且使中文文档看起来像大字体的儿童书籍。在中国-日本-韩国（CJK）世界的消费者开始进口西方制造的点阵打印机时，他们又面临了拉丁字母偏见的另一层面。
浪漫比想象中更容易打开西方文化的大门，但华文却遇到了打印机的九难.
特别声明：本文及配图均为用户上传或者转载，本文仅代表作者个人观点和立场，不代表平台观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，
对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本平台不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，
并请自行核实相关内容。如发现稿件侵权，或作者不愿在本平台发布文章，请版权拥有者通知本平台处理。
Copyright Disclaimer: The copyright of contents (including texts, images, videos and audios)
posted above belong to the User who shared or the third-party website which the User shared from.
If you found your copyright have been infringed, please send a DMCA takedown notice to
info@microheadline.com
来源：https://it.slashdot.org/story/24/05/28/1759211/how-chinas-1980s-pc-industry-hacked-dot-matrix-printers?utm_source=rss1.0mainlinkanon&utm_medium=feed
https://www.fastcompany.com/91129486/how-chinas-1980s-pc-industry-hacked-dot-matrix-printers
https://techcrunch.com/2021/10/24/how-intensive-modding-ushered-in-chinas-computer-revolution/
