Source: BBC
在巴西巴伊亚州幽深葱郁的山区小社区里，卡塔琳娜·奥利维拉·德·席尔瓦指着曾经的湖泊。自从矿山开始开采后，废料滚落，掉入泉眼，埋葬了整个湖泊。三米的淤泥和矿渣。卡塔琳娜表示，这座矿山的灰尘覆盖了她拥有的作物，包括咖啡灌木和香蕉树，直到她无法生产。她和丈夫在2015年为一项钓鱼项目贷款。她说：“我们的项目失败了。卡塔琳娜一家居住在一个传统的伦巴拉社区，是阿富汗巴西利亚奴隶的后裔，根据巴西法律，他们的土地和生活方式受到保护。如今，他们反对一家英国矿业公司的战斗将移至伦敦的最高法院。一家自称“可持续”的采矿公司巴西铁被指控损害了其巴西矿山附近社区的环境、健康、作物和供水。该公司对这些指控表示强烈否认。它表示，如果获得完全的采矿许可，其生产更绿色的钢铁项目每年可以节省数百万吨碳排放，并创造数千个当地工作岗位。但像卡塔琳娜这样的当地人声称，该矿山仅通过其研究就已经造成了广泛损害。其他居民声称，矿山的爆炸使他们的房屋开裂，灰尘污染影响了他们的健康。
目前在英国法律案中有103位申请人，索赔时间跨越2011年至2022年。他们寻求赔偿，其律师称其为“身体和心理健康损害以及环境损失”，并于今日向英国法院递交正式索赔。埃迪蒙·阿尔梅达·席尔瓦声称，她的大女儿在该矿山开始运营前患上呼吸问题，而在停产后情况有所改善。她说：“她整晚都没睡着，试图搔抓喉咙。我不得不带她去看医生，医生给了她一个喷雾器。公司表示，提出这类索赔的人没有证据，并表示已向社区成员提供了独立的医疗检查。一些居民质疑为何必须在这里采矿。答案在于地质学。巴伊亚的绿色钻石地区下方深处埋藏着几公里宽的铁矿石储量，这是制造钢铁所需的关键成分。这使得该地区成为矿业公司的磁石。钢铁几乎用于我们生活的方方面面，从建筑、火车和汽车到冰箱、家具和食品包装。传统上，钢铁是通过在煤炭火力高炉中还原铁矿石制造，这会产生大量碳排放。自2011年提着在该地区进行研究许可的研究后，巴西铁称该地发现了一种可以在巴伊亚省使用太阳能和风能开采的电炉炼钢用铁矿石 - 结果是减少碳排放 - 并且可以节省2.35百万吨碳排放。
该公司在2022年暂停运营，与巴伊亚州政府就其采矿许可发生争议，并等待新的许可证。巴西铁表示，通过继续运营，它可以在建设阶段创造27,000个工作岗位，直接和间接永久性地创造10,000个工作岗位，并使钢铁产业供应链每年节省235万吨碳。当地工作岗位与当地损害的对抗之间的紧张局面正在社区中演变，有些人对矿山的存在、其带来的就业机会和为附近小镇带来的税收收入非常支持。一些抗议该矿山活动或加入英国诉讼的人声称他们受到矿山员工和其他居民的恐吓，阻止他们采取行动，并声称这可能对他们的财务造成伤害。这导致法院对公司发布禁令，命令其阻止员工与申请人联系，除非通过律师。英国高等法院发现，巴西铁在法院颁发命令后向某些申请人写信，违反了禁令。埃里维尔顿·苏扎·席尔瓦是社区的一名成员，他获得了该公司的工作。我没有收入来源，大多数人总是去圣保罗。他说。他在2019年加入了该公司，并学习了如何操作重型车辆、机械和设备。我认为公司带来的一个主要好处，以及与正式合同合作的机会、带薪休假，是与家人住在附近的机会。这是金钱买不到的东西。巴西铁否认其研究影响了环境或社区，并表示其“大门始终敞开”以减轻任何问题。
公司表示，这些指控是“不真实的”，但仍可能对该地区的经济造成“毁灭性影响。公司还辩称，将这些索赔提出到英国法院并不适当，并计划就此提出质疑并要求将案件在巴西审理。代表申请人的律师则持不同意见。他们认为，巴伊亚州环境和水资源管理机构也发现该公司在2020-2022年间多次违反了其环境许可证的条款，例如通过污染和未得到消除的爆破。他们还认为，案件应该在该公司注册所在地——英国进行审理。位于英国的巴西铁的唯一目的是资助其在巴西的子公司，该公司自称是巴西矿业领域最大的外国投资者。巴西铁获得来自全球各地股东价值数千万美元的贷款和股份投资。公司表示，它对地球来说“非常重要”，因为它正在将自己定位为使用“100%可再生能源”制造绿色“热团状铁”的世界领先独立生产商。这个关键问题正在世界各地展开辩论，就是这些为未来更环保做出贡献的资源是否伤害了当地的环境和生活方式。巴西天主教巴西利亚大学的地理学家罗杰里奥·穆库加表示，他并不认为这些工作岗位和减碳的好处是值得的，并主张拥有“绿色”生活方式的社区不应该改变为提供更具城市化地区排放碳的解决方案。当你进入一个社区时，最理想的是听取最了解该地区的社区的意见，”他说。如果我们说这种模式是可持续的，这种模式会产生清洁能源，那么杀害一条河是清洁的吗？我们需要为城市牺牲农村区域的所有人吗？。
挣扎于当地就业机会与环境破坏之间的紧张关系，让人反思如何在发展经济的同时保护环境和当地社区的利益。" } ```
