Source: CBC
加拿大矫正服务(CSC)局长在Paul Bernardo即将转移监狱前近两周向当时的公共安全部长Marco Mendicino的幕僚长做了简报，但部长直到Bernardo被转移后才得知此事，一份内部政府邮件显示。随后，内阁和首席驻官员(Privy Council Office，PCO)的邮件还显示，矫正局与公共安全部在2023年2月至5月之间有总共七次接触关于Bernardo从最高安全级别被转到中等安全级别的事件，直到Mendicino得知之前。这些接触包括部长的传讯团队在三个月前就被告知可能会有这位臭名昭著的连环杀手和强奸犯的安全级别发生可能变化。替两名Bernardo受害者家属代理律师的Tim Danson表示，发现有这么多关于转移的沟通，但部长却不知情，“非常令人不安。这很难理解，”Danson说。如此多的沟通表明，每个人都清楚这对加拿大人来说是完全不可接受的，所以... 他们以一种使转移成为既成事实的方式进行了。Bernardo因1995年对少女Kristen French和Leslie Mahaffy的一级谋杀罪被判处无期徒刑，也因对15岁的Tammy Homolka死亡案件中的角色被判过失杀人罪。他被判处无期徒刑，无假释机会，被指定为危险犯。受害者家属对这一事实感到愤怒，因为他们仅于2023年5月29日被告知Bernardo从最高到中等安全级别监狱的转移——就是转移当天。CBC新闻在六月独家报道，Mendicino办公室的工作人员在三个多月前就知道Bernardo可能被转移，但工作人员称他们直到转移后的第二天才通知部长。
该故事引发了一场政治风暴，并要求Mendicino辞职。在被调任前，Mendicino坚称他并未提前得知Bernardo的监狱转移，并表示他应该立即得到“简报。Mendicino还发布了一项指令，要求未来通知部长个人相关转移的决定，并提前通知受害者。但他从未透露是谁未能向他作出简报。CBC新闻通过信息公开请求获得了数百页来自内阁卫星委员会(PCO)关于Bernardo转移的内部电子邮件。邮件中包含了矫正署和PCO撰写的详细“事件序列。Mendicino于6月5日表示，决定转移Bernardo“令人震惊。当时的内阁书记Janice Charette次日要求她的工作人员调查为何Mendicino没有提前得知转移以及矫正局长是否知道此事。6月6日两名首相办公室员工间的一封内部电子邮件中写道：“HI - From the Clerk this morning re CSC Bernardo — Can you follow up with the department?” “此过程的审批流程是什么？为何部长不知情？矫正局长是否知情？” 一周后，一名负责为内阁书记寻找信息的联邦雇员致函矫正局，要求尽快提供“事件的详细时序。
PCO的Julie Davis于6月14日写信给矫正署雇员称：“我们急需一份详细的事件时序表，包括决策时间点以及通知各方（受害者、[部长办公室]，PCO传媒等）的时间。《事件时序》简要概况以及更详细的名为“事件序列”的文件随后与Davis分享。邮件称CSC已与矫正署长确认了日期。事件时序文件称，部长办公室在会议期间首次于2月27日得知Bernardo可能转移的消息。传讯和问题”员工在3月2日被告知了“姓名、日期、转移[和]安全级别改变”，事件时序文件称。矫正局长Anne Kelly在5月16日的会议期间向Mendicino的幕僚长简报了转移情况。那位前幕僚长没有回应CBC新闻的置评请求。根据事件时序文件，负责矫正局受害者服务的助理局长于5月25日通知了部长办公室Bernardo的转移日期。根据事件时序文件，负责矫正局传媒和交流的助理局长于5月25日将“媒体资料”发送给Mendicino办公室，称转移将于5月29日进行。
Bernardo被转移当天，部长办公室致电矫正局解释了转移决定的原因，事件时序文件称。文件还称，部长办公室于5月29日得知转移已完成。事件时序文件称，Mendicino直到5月30日，也就是Bernardo被转移到安大略省的Millhaven机构到魁北克的La Macaza机构的第二天，才由他的工作人员得知。在争议期间在Mendicino办公室工作的多名工作人员已调至其他部长办公室或已离开政府。现任公共安全部正在上周表示，这件事并不是他们可以评论的事情。Mendicino的发言人去年曾表示，工作人员没提前告知部长Bernardo即将转移是因为他们“在随后的时间内考虑了潜在的更改决定的各种选择，并得知没有任何可能。在5月30日工作人员向部长进行简报时，根据Mendicino办公室发给CBC新闻的6月13日的邮件，他还被告知了他“无权影响”这次转移。矫正局告诉CBC新闻，他们遵守了通知协议，并已“加强了与部长办公室的信息共享程序。公共安全和国家安全常设委员会周一将开会讨论进行一项研究重分类联邦罪犯的请求。
面对监狱转移的种种漏洞，我们应思考如何确保公共政策制定的透明和合理，保障被害者和公众的合法权益。" } ```
