Source: CBC
麦康奈尔，美国历史上任职时间最久的参议院领袖，几乎持续近20年在共和党激烈动荡时期保持权力，将于11月辞去该职位。麦康奈尔上周82岁生日，在参议院宣布周三在那个他在1985年从后排席位静静观察的地方，宣布了他的决定，如今占据党派领袖所允许的前排席位，逐渐变得舒适。他说：“生活中最被低估的才能之一就是知道何时迈向生命的下一章。所以今天我站在你们面前…… 宣布这将是我最后一次担任共和党参议院领袖。麦康奈尔的决定标志着共和党内正在进行的强大意识形态转变，从罗纳德·里根传统保守主义和强大国际联盟到前美国总统唐纳德·特朗普的火爆，常常孤立主义的民粹主义。麦康奈尔表示，他计划完成现任参议员任期，将于2027年1月结束，“虽然在议会的一个不同席位。助手表示，麦康奈尔关于领导职位的公告与其健康状况无关。去年发生的一次跌倒导致这位肯塔基州参议员头部受伤，还发生过两次公开场合他的脸部在演讲时短暂僵硬的情况。麦康奈尔在准备好的发言中说：“当我在思考何时向参议院传达一些消息时，我一直想象有一个时刻，我对我的工作的结束有完全的清晰和平静。
一个我确定我已经帮助保留了我坚信的理想的时刻。这一刻已经来临。麦康奈尔受到自己所在党派内不安定，且有时敌对派别的压力越来越大。这些人明确支持特朗普。麦康奈尔和特朗普自2020年12月以来就疏远了，当时麦康奈尔回绝接受特朗普对民主党员乔·拜登当选总统是舞弊的谎言。然而，尽管麦康奈尔在共和党会议内的批评者声音变得更大，但他们的人数并没有显着增加，这是麦康奈尔战略和战术技巧的标志，也表明他能够理解其共和党参议员的需求。麦康奈尔没有具体说明他决定的时机，这是他数月前就一直在考虑的问题，但他提到妻子的小妹去世是一个让他进行反省的时刻。麦康奈尔说：“我的贡献的结尾比我想象的要近。但他在谈到他的参议院生涯的过程时也轻松地提到了一些事情。
他指出，他来到参议院的时候，“只要有人记得我的名字，我就很开心。在1984年的竞选活动中，当时里根访问肯塔基时称他为“米奇·奥唐纳尔。麦康奈尔支持里根对美国在世界中的角色的看法，尽管受到包括特朗普在内的反对，认为国会应该包括为乌克兰提供600亿美元援助的外交援助计划。麦康太说：“对于美国内部的善我毫不犹豫，并坚信自己在领导世界自由阵营中发挥不可替代的作用。尽管面临重重阻力，他成功地为目前正在国会审议的外交援助计划争取到了22个共和党的支持票。信我，我了解目前这一特定时刻内的我的党派政治。我有许多缺点，但误解政治不是其中之一。麦康奈尔说。
话虽如此，我比以往任何时候都更坚信美国的全球领导地位对于维护里根讨论的山上的闪耀之城至关重要。只要我在这个地球上呼吸，我就会捍卫美国的例外主义。特朗普将共和党强硬推向意识形态的右翼，质疑长期的军事联盟，如北约，国际贸易协议，并推动严厉打击移民，同时坚称2020年选举被他从中剥夺了。麦康奈尔和特朗普在特朗普的第一个任期内合作，使美国最高法院和联邦司法制度在更为保守的形象上得到重塑，并提出了税收立法。但从一开始就存在摩擦，特朗普经常抨击这位参议员。他们的关系基本上自特朗普拒绝接受选举人团的决议以来就破裂了。但在2021年1月6日发生的对美国国会的袭击后，分裂加剧。麦康奈尔指责特朗普并说，他应该通过刑事司法系统对其行为承担责任。
人生过渡章节，政治变局，梦想的国家坚持。" } ```
