Source: Slashdot
古典世界的伟大图书馆“传奇般……据说包含大量文本，”ScienceAlert写道。然而，从罗马到君士坦丁堡，从雅典到亚历山大港，只有一处收藏幸存至今。而在2024年，“我们现在可以开始阅读其内容。一个全球竞赛活动解读文烬卷轴上的文本 —— 这些卷轴是由维苏威火山喷发摧毁的古罗马别墅中的文物 —— 揭示了人们对音乐、紫色和开心果味道的永恒迷恋。所谓的维苏威挑战赛几年前由肯塔基大学的计算机科学家布伦特·西尔斯发起，得到了硅谷投资者的支持。
该“主计划”的目标是在西尔斯之前的工作基础上，阅读从古罗马图书馆中提取出的约1800件烧焦的纸卷，首先是标号为1至4的卷轴。2023年，年度金奖授予了三名学生组成的团队，他们找到了包含140个字符的四块段落 —— 这是迄今为止最长的文字提取。获奖者是毛赫·纳德、卢克·法里特和朱利安·希利格。维苏威挑战赛卷轴奖网站上写道：“经过275年，赫库兰尼姆纸卷的古代难题已得以解决。但是揭示卷轴秘密的探索才刚刚开始……现在，有了X光断层扫描和机器学习的出现，我们才能将它们黑暗的字词从碳的迷雾中抽取出来。
几个月前，学生解读了一个单词 ——“紫色”，根据文章所述。然而，“该获胜代码随后可供所有竞争者参考。三个月之内，拉丁语和希腊语的段落如同魔术般从黑暗中浮现。到了2023年底，最易读提交的团队包括之前找到“紫色”单词的人。他们对卷轴1的解读令人印象深刻，包括超过11列文本。
现在专家们正急于翻译所发现的内容。到目前为止，约有5%的卷轴内容已经被展开和翻阅。维苏威挑战赛的学者表示，这不是过去工作的复制，而是“来自古代的前所未见文本。其中一行写道：“对于食物，在我们绝不认为稀缺的食物绝对比充裕的食物更美味的情况下。
在文烬卷轴中解密出来的古代文本真实展现了历史的神秘面纱，让我们一同探寻古代人们的智慧之珍藏。"
}
```
特别声明：本文及配图均为用户上传或者转载，本文仅代表作者个人观点和立场，不代表平台观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，
对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本平台不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，
并请自行核实相关内容。如发现稿件侵权，或作者不愿在本平台发布文章，请版权拥有者通知本平台处理。
Copyright Disclaimer: The copyright of contents (including texts, images, videos and audios)
posted above belong to the User who shared or the third-party website which the User shared from.
If you found your copyright have been infringed, please send a DMCA takedown notice to
info@microheadline.com
来源：https://science.slashdot.org/story/24/02/18/2312259/thanks-to-machine-learning-scientist-finally-recover-text-from-the-charred-scrolls-of-vesuvius?utm_source=rss1.0mainlinkanon&utm_medium=feed
https://www.smithsonianmag.com/history/buried-ash-vesuvius-scrolls-are-being-read-new-xray-technique-180969358/
https://www.deseret.com/2023/10/17/23919701/charred-scrolls-vesuvius-pompeii
