• 微头条

    让本地生活更美好

打开APP

研究显示法律语言故意晦涩以彰显权力

2024-12-18 科技汇总
研究显示法律语言故意晦涩以彰显权力

Source: Slashdot

麻省理工学院的一项新研究揭示了法律文件难以阅读的原因:律师和非律师都本能地使用复杂的语言来表明权威,这类似于古老咒语的使用。该研究发表于PNAS,发现即使是普通人在撰写法律时也倾向于使用复杂的“中心嵌入”句子,但在其他任务中则会转向平易近人的语言。

研究团队自2020年开始研究法律术语的独特特征。研究表明,法律文件中经常插入冗长的定义,形成“中心嵌入”结构,使得文本理解更加困难。

后续研究发现,律师也觉得法律术语使得文件更难理解,倾向于更青睐普通英语版本,因为这些版本的可执行性与传统法律文件相当。

因此,该研究旨在探讨为何法律文件的写作方式如此复杂。

在法律的世界里,复杂语言是否真的是权力的象征,还是我们亟待打破的沉默壁垒?

特别声明:本文及配图均为用户上传或者转载,本文仅代表作者个人观点和立场,不代表平台观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实, 对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本平台不作任何保证或承诺,请读者仅作参考, 并请自行核实相关内容。如发现稿件侵权,或作者不愿在本平台发布文章,请版权拥有者通知本平台处理。
Copyright Disclaimer: The copyright of contents (including texts, images, videos and audios) posted above belong to the User who shared or the third-party website which the User shared from. If you found your copyright have been infringed, please send a DMCA takedown notice to info@microheadline.com
来源:https://news.slashdot.org/story/24/12/18/1317249/legal-language-is-deliberately-arcane-to-signal-power-study-finds?utm_source=rss1.0mainlinkanon&utm_medium=feed https://scienceblog.com/547008/the-science-behind-legal-jargon-mit-study-reveals-why-laws-are-so-hard-to-read/ https://www.reddit.com/r/science/comments/1exa6as/mit_study_explains_why_laws_are_written_in_an/
VIP内容
赞助
更多阅读