林肯郡警察局官网近日公告，一对母女，61岁的苏珊·陈 (Susan Chen) 和 35 岁的琳达·卢 (Linda Lu)，因持续骚扰恐吓邻居而被判处5年半监禁。
警察局公告里面没有公布两人国籍，但BBC新闻指出两人均来自中国。
而这个并非重案大案的案子，之所以被广而告知，是恰逢斯塔默治安新政出台，而成为政府成功治理社区治安的典型案件。
图片来源：lincolnshire police
从邻里纠纷到跟踪罪
以下内容来自警方公告。当地社区警察解释称，这个案件原本罪不至此，别人眼中普通的“邻里纠纷”能发展成这样重罪，实在是因为母女俩对受害者的持续侵犯达到令人震惊的地步。
案件发生的街道
警员 Bathie-Drexler 补充道：“我从没见过如此坚持不懈的（犯罪嫌疑）人，在近 10 年的警务工作中，这样毫无同情心的持续伤害他人的行为属实第一次遇见。”
宣判时，法官詹姆斯·豪斯 (James House KC) 说，这是本法庭遇到的本类案件中最严重的，两人这“一系列持续、精心策划的令人震惊的行为，目的只是为了折磨受害者，以造成最大程度的痛苦。”
图片来源：BBC
她俩究竟做了什么呢，将普通的邻里纠纷闹到法庭的一致痛恨的地步？
“最开始两家人因为一道篱笆墙爆发冲突。”
“2023年7 月 18 日，史密斯先生正在修剪家门前篱笆墙，母亲陈女士走到史密斯先生面前，告诉他“不能修剪”树篱，因为树篱是她的。”
“争吵发生后，这对母女俩持续使用污言秽语辱骂史密斯及其家人，大声播放音乐，制造巨大撞击声和金属噪音。”
“这种行为持续了三个月，每天24小时每周7天……”
“所有的干预措施都用过了，包括社区警告通知，警察上门劝告，当地议会ASB官员上门劝告……全部被母女两无视。”
“她们简直以折磨受害人为自己的终身事业。”
伴随着母女两行为的升级。警方颁布限制令。
“包括禁止她们接触受害者及其家人，禁止联系受害者雇主。”
“此外，还发布了一项单独的限制令，禁止她们直接或间接联系办理此案的警官。”
从邻里纠纷到跟踪和限制令，直至今年12月6日被判处跟踪罪成立。母女俩为这一年半的行为付出5年半监禁的代价。
监控显示母女两人用手电筒闪烁照射房屋长达两小时（来源：每日电讯报）
法庭获悉，女儿卢某之前没有犯罪记录，且是英国注册律师，但母亲陈某曾于 2020 年居住在诺丁汉郡纽瓦克附近的巴尔德顿村时，因袭击一对老年夫妇而被定罪。
监控显示母女俩的监控跟踪行为（来源：每日电讯报）
林肯郡警察局公告的结尾不忘升华下此案的价值：该案件凸显了社区警务的重要性，以及为特定区域配备专门的社区警务人员的重要性（呼应斯塔默新政）。 这彰显着社区警务人员能使得我们的生活发生好的改变。
这一案件对斯塔默政府的正面宣传非常重要。
母女俩用开着摄像头的手机监控邻居（来源每日电讯报）
斯塔默政府上台后因违背诺言加税而惹怒选民，而声称加税后的钱用于聘请社区警察等，以改善人民生活。
