Source: CBC
对于大多数人来说, 这个视频只会停留在当时. 2007年，在YouTube上展示菲律宾囚犯翻跳迈克尔杰克逊的Thriller的视频也许引发了一段病毒式的热潮，但之后它被期望和其他病毒热潮一样逐渐消退. 但是Romeo Candido不是这样看的。我想这是显而易见的 - 我以为还会有其他人会写一个关于这件事的音乐剧," Candido是一名菲裔加拿大作家和舞蹈编导，近日接受CBC新闻的采访时说. "我就是觉得这个故事有可讲之处." 这个直觉说中了, 因为15多年后，它最终成为了音乐剧《囚犯舞者》 - 这是对塞卜省拘留与康复中心1,500名囚犯(在视频中可见)的虚构刻画。经过漫长的创作和推销之后, 该剧于今年初在埃德蒙顿Citadel剧院首演，而在周四，它开始了为期一个月在渥太华国家艺术中心的连续演出. 但是对于看到自己共同创作的作品在加拿大最负盛名的剧院场地上首演，《囚犯舞者》的剧作者之一 Candido说，这有一种额外的成就感. "我只是认为国家艺术中心从幕后、舞台和创作者和制片人这方面从没有过这种菲律宾力量. 这对我们的社区来说是一个时刻.", 他说. 该剧反映了这个社区。
从Candido和共同创作者Carmen Leilani De Jesus, 以及演员阵容,导演Nina Lee Aquino和编舞/主演Julio Fuentes,《囚犯舞者》被公认是第一部完全由菲裔加拿大团队创作的音乐剧. 要将它带到这个阶段并不容易. 在Candido十多年前首次开始着手构思这个想法后，他写了50首歌曲，然后将其减少为13首用于实际演出的歌曲. 但在将版本首发为Web视频、音乐会以及2012年在纽约音乐剧节上的小规模制作之后，剧目遇到了难题：制作团队没有剧本, 也没有其他表演机会. 只有在国家艺术中心的国家创作基金提供了额外的资金后，Candido和他的团队才能在2019年亲自前往塞卜本身，与原始视频中涉及的囚犯共度了一个星期. 这次之行完全概括了《囚犯舞者》现在的主题——在艺术中，那些遭受巨大苦难的人们如何找到安慰。虽然创作者们认为这是一个普世的信息，但埃德蒙顿菲律宾社区的反应尤为重要. "因为作为一个社区, 我们不是爱剧而是爱音乐会的人.... 我认为这在很大程度上是因为我们从来没有在那里看到自己," Fuentes说. "我们在剧院没有发声,而现在这填补了一个巨大的空白.". 艾伦·巴罗西斯（Allen Baylosis）是乌BC大学攻读当代菲律宾戏剧表演博士学位的学生之一。虽然住在温哥华，巴罗西斯飞往埃德蒙顿，以确保不会错过“这个千载难逢的机会。
尽管已经有了展现菲裔加拿大视角的作品，他说，也有一些例子是由菲裔创作者为菲律宾演员创作. 这对音乐剧尤其如此，巴罗西斯说，音乐剧中为反映他们社区而创作或表演的歌曲却不是由这些文化之中的人创作或表演的.他说：“这不是一种符合取材的声音, 而是局促的声音.”，“但在这种情况下，这是一个全菲裔艺术团队。它是由菲律宾人表演的，由菲律宾人制作的，关于菲律宾人的戏剧。虽然菲律宾表演舞台已经有了一定的复兴（比如在目前仍在上演的离剧场演出《在这里躺着爱》），但Alia Ceniza Rasul说，看到这一点仍然是令人震惊的事情. 作为一名喜剧演员、作家和多伦多Bad Dog剧院公司的艺术总监，Rasul说，她最近才开始创作与庆祝自己身份的作品，而不是隐藏它或集中关注“创伤色情”. 她通过关注喜悦和庆祝而创作了《非常重要的菲律宾思维》（Super Important Filipina Thoughts）等作品. 这也是她在《囚犯舞者》中看到的东西 - 这就是她认为这个项目非常重要的原因。
对我来说，这是我感到惊讶的事情 - 在菲律宾的监狱里发生的事情在渥太华这个层面上演出来，"她说. "我仍然在为此感到困惑。我不认为在10年前我想得到这个.。
由菲律宾囚犯翻跳迈克尔杰克逊热曲所启发的音乐剧《囚犯舞者》，代表着菲裔加拿大创作者在加拿大最负盛名的剧院舞台上的成就。该剧不仅体现了艺术所带来的宽慰，也强调了多样性在艺术创作中的重要性
