Source: The Verge
自从迷人的PS One问世以来，我总对索尼推出的修整版、纤薄版游戏机有一种特别的喜爱。我所拥有的所有索尼游戏机都是大而且看起来比较呆板的首发版，与它们最终的重新设计形成了鲜明的对比，让我感到强烈的错失。但我认为，对于新款PlayStation 5，“纤巧版”PlayStation已经结束了我的爱之旅。如果说有一款PlayStation需要翻身的话，那就是PS5。索尼的白黑色方尖碑式主机是一个庞然大物，设计得你只能“适应”，却很难“热爱。当然，像索尼曾用乔治·福尔曼烧烤架风格的PlayStation 3那样纠正PS5的设计本应是一种轻而易举的事情，但现如今的499.99美元新款PlayStation 5和449.99美元新款PlayStation 5数字版只是一些奇怪的折中办法。
从设计上看，“纤巧版”PS5确实更小了。索尼声称它的体积减小了“30%以上”，但亲身接触后，你会时而觉得“是的，比以前小多了”，时而觉得“好吧，虽然小一点……但它仍然是个大家伙！”新款PS5的弯曲曲线和形体因视角不同而产生不同的感受，这是一个复杂且繁忙（讲真，有点丑）设计所带来的结果。相比较于庞大而笨重的哥哥，纤巧版的外观更加精致，白色的上壳更短，上表面呈凹弧状，两侧的线条将光滑和哑光做了区分。然而，新款PS5也做出了一些非常奇怪的设计决策：光盘驱动器看起来更像是从主机边上凸出的奇怪隆起物；顶部没有散热楞片让其开口看上去像是原型或未完成品；而猫耳朵般的水平支撑脚轻松将其支撑起来，却让人联想到一个笑话。纤巧版”主机将会垂直独立放置，如果你想要更安心地避免翻倒，垂直架现在需要额外购买，价格为29.99美元。（原版PS5带有可转换支架，可以同时放置水平和垂直。
）但是，新款PS5至少相比较于索尼奇怪的设计选择，有更多的亮点——它现在内置了1TB的存储空间（而不是原有的825GB），前面多了两个面向前方的USB-C端口，而不是一个USB-C端口和一个USB-A端口。唯一的其他可感知好处是可拆卸光驱的弹出按钮的位置已经改变，不再让人把电源按钮和弹出按钮搞混淆了，这种类似光驱的安装方法也很方便，无需任何工具。（这甚至比给PS5添加M.2 SSD更容易，幸好添加仍然是可能的。）但我也不禁要问：“为什么？”当然，某人如果对自己的数字版PS5感到后悔，可以简单地购买一个光驱进行添加，但他们最终会付更多的费用，因为数字版现在的价格为449.99美元，而光驱附件的价格为79.99美元。而且，安装光驱需要联网，这是上个月首次报道的——即使光驱已经附在你的主机上。没有网络连接的情况下设置您的主机？对于大多数人来说可能不太可能，但如果您处于这种情况下，至少在与索尼服务器连接一次之前，您将无法进行任何游戏。
即使你在对主机进行恢复出厂设置时，你会得到一个警告，这需要网络连接才能正确解绑光驱，这就引发了一个问题：如果您购买或出售的二手光驱没有进行解绑，会发生什么？（我已经与索尼就光驱解绑的问题联系了多次，如果我有回复，我会在本文中更新。）我不明白这种所谓的数字版权管理算法（DRM）如何使任何人获益，而且这在未来多年内可能对游戏保存产生一些麻烦。PS5纤巧版的光驱问题，再加上它的一些奇特设计决策，使其成为一个有些令人困惑的中期修整版。除了体积更小、存储容量适中和端口选择重新排列这些方面的升级，这次更新似乎更多地为索尼服务，通过销售配件从顾客那里拿取更多费用。如果你拥有原版PS5，几乎没有任何理由去升级，如果你今天购买，选择“肥胖”版PS5也没有什么损害，至少在“纤巧版”成为唯一选择之前是这样。Antonio G. Di Benedetto / The Verge的摄影作品。
索尼新款“纤巧版”PlayStation 5主机在体积上有所缩小，但设计决策令人有些迷惑。如果你已经拥有原版PS5，几乎没有必要升级；而如果你现在购买，选择原版PS5也不会有什么损失。" } ```
