Source: BBC
在我们的一系列非洲记者来信中，马赫尔·梅扎西反思了自己为什么决定离开法国回到阿尔及利亚的原因，他的家族起源于阿尔及利亚。每个移民家庭都会有那么一个人，对于与他们的原国家有关的一切都过于批评。在家庭讨论中，你可以提及在家乡长出的一种水果，而他们会透露它的价格在过去一年里翻了两番还多。会传来关于一位侄子或侄女已经从中学毕业的消息，而他们会抱怨这一切都是徒劳无功，因为教育质量是糟糕透顶的。长大后，我的父亲就是那个家族成员，所以我去阿尔及利亚的旅行-当时我住在加拿大-总是带有尖刻的话和沉重的偏执。我总结说他的悲观主义源于对他所知一切的背弃的罪恶感，他的批评似乎是一种给他理性化离开的方式，主要是对他自己。因此，在我年轻的时候，只有独自去阿尔及利亚才能真正形成我对在阿尔及利亚生活的判断。就在那个时候，我疯狂地爱上了非洲足球，并得出了这样的结论，我能够真正追求在足球新闻中的职业生涯，就是“回到”阿尔及利亚。
关于“逆向移民”已经被写了很多，以及第一代移民的孩子们“回到”他们的原国家重新发现失落的智慧，与扩大家人的关系并解决身份危机。它们通常是温馨感人的故事, 但是老一代人更加愤世嫉俗，他们会像旁枝末节似的说：“等他们在任何政府机构办理任何文件时再看看。我仍然清晰地记得，在加拿大家里的一次晚餐谈话中，当我坚持说是时候我搬到阿尔及尔的时候。我给他两年。我的哥哥笑着说。两年？恐怕是两个月，”我的父亲回击道。我在阿尔及尔能够坚持六年。最初的几年在阿尔及尔是非常令人兴奋的。
逆向移民的故事总能带给人们温馨感人的感受，但对于老一代人来说，他们更多的是愤世嫉俗地观察和评论着。
