Source: Slashdot
美国历史上最大的拆坝项目已经完成，克拉马斯河(Klamath River)上的4座水坝被拆除，对于一直致力于将这条河恢复为其自然状态的俄勒冈州和加利福尼亚州边境的部落国家而言，这标志着一个重大胜利。然而，正如CNN的Rachel Ramirez和BBC的Lucy Sherriff所强调的那样，恢复鲑鱼种群和周边生态系统的工作“才刚刚开始。拆除四座水电建设的水坝——铁门大坝、Copco 1和2号大坝以及JC Boyle大坝——使该地区标志性的鲑鱼种群得以自由畅游克拉马斯河及其支流，这一物种自建坝以来已有一个多世纪不能实现的。克拉马斯河复兴公司(Klamath River Renewal Corporation)首席执行官马克·布兰姆(Mark Bransom)表示，这是一个“庆祝的时刻”，他的员工、环保人士、政府官员和部落成员齐聚在兴建最大的大坝铁门大坝旁的河岸欢呼。
北加利福尼亚州的尤洛克部落(Yurok Tribe)被誉为“鲑鱼人民”，对他们来说，鲑鱼是一个神圣的物种，它们是文化、饮食和仪式的核心。Amy Bowers-Cordalis, 尤洛克族成员和首席法律顾问，表示看到那些水坝被拆除意味着“自由”，标志着河流的“愈合过程。公共服务公司PacifiCorps——沃伦·巴菲特(Berkshire Hathaway Energy的子公司)在20世纪初至中期建造了这些水坝，未经部落同意，为不断发展的西部各地提供电力。但是，这些水坝严重干扰了鲑鱼的生命周期，阻止鱼类进入它们的传统产卵地。
而气候危机也是一个原因：在克拉马斯河上受暖水和干旱引发的水源短缺影响，缺氧、食物短缺促使鲑鱼卵和幼鱼死亡，并使病毒扩散。至于最初建造水坝的原因——电力，专家表示，拆除水坝不会对电力供应造成太大伤害。根据克拉马斯河复兴公司的数据，即使全功率运转，这四座水坝产生的能源也不到PacifiCorp总能源的2%。接下来是加大修复工作的力度。
布兰姆表示，他们计划在克拉马斯河流域的2200英亩土地上撒下近160亿粒几乎100种本土植物的种子。一个多世纪后，鱼类现在可以自由畅游。尤洛克部落的Bowers-Cordalis表示，看到河流重新连接是在将他们的土地归还，这才是“最终回报。
拆除水坝是对自然的一种回馈，鲑鱼恢复自由畅游充满了治愈与自由的力量。" } ```
