我经常听到有些朋友抱怨,孩子送到中文学校学中文,期望孩子能够完成小学 中文的内容。可是,孩子学了一两年以后,还没有完成学前班 中文。学中文,久学不会,孩子就想要放弃学中文了。
大部分想要放弃学 中 文的孩子,一般都在上小学一年级到四年级之间。不是更小的孩子,也不是更大的孩子想要放弃。更小的孩子,通常更听家长的话,和家长呆在一起的时间,也比较长。更大的孩子,中文已经有一定基础了,可以顺着学下去了。
但在小学一年级到小学四年级,这个阶段的孩子,想要放弃学中文的原因,我分析总结一下,无非是以下几点:
一、到了另外一个语言环境,发现中文不好使了。使用英语,或者,其他本地语言,和朋友、同学交流更好玩。
别小看周围环境的影响。孩子们无论是玩Loombands,pokemon卡,还是读书,都是受到周围孩子的影响。所以,如果没有家长的引导,孩子就容易随大流。大流,基本上就是中文学不会。
有一天,我女儿上学回来,带回来一本《花木兰》的英文故事书。是她从学校图书馆借的。她最爱画画。所以,我问她:“你是因为喜欢这本书的画风,才借回来的吗?”
她说:“不是啊!因为,我的朋友Sophie说这本书很好看啊!所以,我想看一看,里面讲些什么内容。”
随着时间的推移,这种同龄人的影响会越来越大。
所以,及早开始让海外 孩子 学 中文,就很重要了。
另外一些解决办法:提供中文语境给孩子,例如说:a.讲中文故事给孩子听(没时间念的话,可以考虑使用喜马拉雅听书,看些中文动画片电影,给孩子买中文漫画书等)b.规定孩子在家必须说中文(随时提醒孩子)。C.坚持上中文 课程,不管是去中文学校,还是在家上网上中文课。(系统的中文教育,还是必不可少的)总之,学语言,必须讲究语境。
二、当地的语言,例如说英语,比中文,学起来要容易很多。
有一天,我的一个学生对我抱怨说:“Vivian老师啊!这个中文,太难学了。你看英文,就那么26个字母。所有的英文生词,都是由26个字母组成的。学会26个字母,学其他的英文单词,就很简单了。你再看看中文,我的天哪!这么多笔画……好像永远都学不完。”
但我告诉这个孩子:“中文的笔画、笔顺、偏旁部首的确是比英文多一些,但也不是无限多啊!只要学到一定程度,自然而然,学中文就上路了。”
孩子脸上一脸不可置信的表情。
我又问这个孩子:“你觉得学中文,什么地方最难呢?”
他说:“Vivian老师,我跟你讲啊!像‘蜜蜂’和‘蝴蝶’这两个汉字,就超难写。看那些笔画,密密麻麻的。我简直都看不清楚。更别说写了。”
我回答他:“这是为什么我们要花时间,认真地去学笔画、笔顺、以及偏旁部首。蜜蜂的蜜字,可以分成三部分,是上中下结构。最上面是宝盖头,中间是‘必须’的必,下面是个‘虫字旁’。”
“为什么有虫字旁?”孩子又问。
我还没回答,孩子自己已经想明白了。“因为蜜蜂是种昆虫。所以,有虫字旁。”
中文,的确是比英文更难学。但学中文,也不是毫无依据可循。
树会尽力把根往土里长,把枝叶尽量往天上长。鸟儿会整天忙忙碌碌地,觅食、筑巢。只有人类,是世界上唯一一种不愿使用自己最大能力的物种。
有时候,我们低估了孩子的潜能。他们就像一块海绵,而知识就像是水。你把水给他们,他们都能吸收。
相信孩子,帮助他们相信自己可以学好中文。
解决办法:a.让孩子学笔画、笔顺、偏旁、部首、字族课。把困难分解成小块的,一次解决一个困难。坚持下去,最重要!您可以尝试我们的笔画、笔顺、偏旁部首(免费试课)。看看孩子是否喜欢?
b.让课程故事化、游戏化、例如说使用《四五快读(四五快讀)》里面,附送的字卡。我们的噼噼中文网(Pipi 中文网)上,提供四五快读前三册字卡免费下载。用这套字卡,可以衍生出很多字卡游戏来。您也可以尝试利用我们提供的免费中文教学资源。或者,订阅我们噼噼中文课的youtube频道(Pipi Chinese),获得更多的中文 教学 资源。
三、家长的支持和陪伴,在中文学习中,很重要。
海外 孩子 学 中文的过程中,很多家长想省事,完全把中文学习这件事情,丢给中文学校,或者,网上中文课。
对于学习积极性高的孩子来说,这样做没问题。
但对于另外一些孩子来说,可能会产生学习上的困难。
例如说,孩子有关于某句话,某个词,某个成语,不知道意思。那么,他们就需要有人能够及时解答。这个时候,家长就充当了老师的角色。
毕竟,无论中文网课的老师,周末中文学校的老师,还是一对一的线上中文老师,都没有办法在任何时候,‘及时地’回答孩子的所有中文学习的问题。
父母才是真正能起到‘查缺补漏’作用的人。
孩子在平时的中文课里,进行系统地学习,等到回家,有中文相关问题,直接找父母‘查缺补漏’。
别小看这些事情,对海外儿童学中文,帮助会很大。
四、家长的态度,对孩子影响很大。
我认识的一些朋友,都是很好、很有爱心的家长。给小朋友上了各种兴趣课。
有些家长开玩笑说:孩子一放学,就感觉自己是个计程车司机。开车带着孩子到处转,到处学。
但是,我一问她们:孩子的中文,具体学到什么程度了?能阅读什么书了?认识多少个中文字了?会写字了吗?
家长多半都支支吾吾地,说不出个所以然来。“反正,每个周末送华裔 中文 学校了。学中文学成什么样了,我也说不清楚。我只管送到中文学校的教室里。然后,就坐在车上等孩子下课。”
有的家长说:“孩子抱怨周末中文学校的中文 班,很枯燥无聊。那我也没有办法啊?我们家附近,也就只有这么一些选择。老师教成什么样子,我们也就只能接受啊!自己怎么教中文(怎麼教中文)?教 中文,我们也教不了啊!我和我家那口子,连中文 教材选什么,都不知道。而且,孩子说下学期,不想再学了。难道我能逼他去?”
家长有没有把让孩子学中文这件事情,认真对待?这是我们要问自己的问题。
在我们家里,我妈妈,我老公和我自己,在女儿三岁时,就已经很明确地告诉她了:“你是中国人。中文是一定要学的。遇到困难,也要坚持下去。你有困难的时候,我们大家一定会帮助你的,但不可以放弃不学。你如果觉得很困难,我们就往后退一步,退到学一些更容易的内容。你如果觉得枯燥乏味,妈妈就给你编故事,编游戏,帮助你减轻学习的枯燥性。但学中文,不可以放弃。一旦放弃了,就很难再捡起来了。”
我们的噼噼中文课(Pipi中文),最初就源于我的这个想法——我想帮助女儿,和我的其他学中文的学生,用一种相对来说,比较快乐的办法学 中 文,让孩子体验到趣味 中文。
我个人最爱的事情,是写作,写小说。十一年来,我经常早上一口气写3-4个小时。我也爱读书,一坐下来就好几个小时。所以,我就决定用自己的特长,把汉字植入到噼噼的故事里。噼噼中文课(Pipi中文课)的故事,一共193集,我写了整整两年的时间,每天早上都在写教学用的噼噼故事。然后,不断修改。为的就是让孩子有个理由写汉字,让孩子觉得,学中文是有意义的,并且,学中文是有趣的。同时,还要兼顾儿童 学习 中文的有效性。光是搞趣味 中文,不管有效性,也只是浪费时间。
之前,噼噼中文课试课的时候,我的学生听到故事里的某些情节,扑哧一声笑起来。或者,有时候,几个孩子,在一起哈哈大笑。这种时候,我觉得很快乐,有种自我实现的感觉——我用我擅长的写作技能,为孩子们提供了一种‘特立独行’的学中文的方式。
我非常感谢那些信任我的家长们,感恩你们对噼噼中文课的大胆尝试。在这个过程中,我渐渐地,在孩子们身上,看到了成效。至少,他们不讨厌中文课了,学会了读写很多汉字。
某种程度上说,这些都是对我坚持制作噼噼中文课的一个最大的奖励。大概每一个老师,都是这种心态吧!看到孩子成长和进步,就会感到快乐和欣慰。
伟大的心理学家詹姆斯.威廉姆斯,曾经说过:我这一代人最大的发现是:人类可以通过改变态度,来改变生活。
如果,家长认为这个中文,可学可不学,那么,孩子也能够感觉到您的态度,摇摆不定……孩子都很机灵,如果他们知道他们就算不学,也没关系。那就没关系了。
所以,家长坚决的态度,很重要。
五、孩子想中断一阵子,过后再回来学。怎么办?
女儿美术课的一位同学家长卡伦,是个台湾移民。
我和她聊天时,她说,在她6岁前,她曾经也可以说中文,也可以听懂中文。但后来,她父母太忙,没时间和金钱,请人教她。父母也懒得强迫她说中文了。本来打算等她再大一点儿,再重新让她学中文。但‘学中文’这件事情,再也没有发生过了。所以,生活在澳大利亚的她,现在只会讲英文。她还能听懂最简单的几个中文词汇‘谢谢’,‘再见’。和鬼佬没什么区别。她跟我说,她真希望,那时候没有停下来。她说到她这个年纪,她还是觉得会说中文更好。
我们这一代海外华人的孩子,也面临着和卡伦同样的问题。
所以,我们的态度必须坚定——学中文,这件事情,不能放弃。
对我这个家长来说,打篮球,弹钢琴,画画,跳芭蕾舞,这些都可以是选修课。
但学中文,它不是选修课,而是必修课。
我们必须对孩子强调这一点。
一旦打消了孩子想放弃的念头,他们基本上,也就只能迎难而上了。
六、有兄弟姐妹的家庭,更容易用当地语言(英语),而不是中文交流,哪怕在家里也一样。
我注意到很多有兄弟姐妹的家庭,小孩只说英文。即使父母坚持说中文,孩子还是会使用英文交流。孩子可以听懂中文,但说起中文来很困难,有些孩子说中文,说话就和鬼佬一个腔调,更别提读写了。
这种情况,在家里订立‘坚持说中文’的规矩,就特别重要了。
和附近的中国家庭保持联系,交往,很重要。确保孩子有足够的机会,使用中文。
其实,哪怕只是每天念10分钟中文故事给孩子听,也没关系。
七、如果孩子走到您面前,跟您说:妈妈(爸爸),我不想再学中文了,怎么办?
我讲个我看过的故事,给大家听。
您可以把这个故事,讲给不愿再学中文的孩子听。
从前,有个盖房子的人,他快要退休了。
他的老板跟他说:“你盖完最后一栋房子,就可以退休了。就可以离开我们这个公司了。”
这个盖房子的人答应了。但他脑子里想的都是退休以后的快乐生活——躺在豪华游轮上晒太阳,游泳,喝鸡尾酒。所以,他盖房子的时候,并不想好好地干活。他用了最便宜的材料,最便宜的工人。他自己也经常不在现场,不像以前一样认真地工作。他只想赶快把这栋房子盖好。这样他就可以从此解脱了,去过他想过的快乐生活。
后来,房子终于盖好了。质量很不好,做工粗糙。整栋屋子看上去,甚至有点儿倾斜。
盖房子的人回到他老板的办公室里,交差了事。
结果,老板让他等一等。老板说:“因为你要退休了,所以,我想给你个惊喜。这栋房子,是我送给你的礼物。好好享用吧!”
盖房子的人一听老板这么说,肠子都悔青了。他后悔,盖房子的时候,没有用最好的材料,最好的人工,没有用心去做好每一件事情,每一个细节。
所以,当孩子站在您的面前,跟您说:妈妈(爸爸),我要放弃学中文。
到那时候,您就可以告诉他(她)这个故事,然后,再补充一句:
孩子,你明白了吗?在人生中,每一件事情,都要尽力去做。Try your best ! Do your best! 人生,才不会后悔。学中文,就像是在盖给你自己住的房子。尽力!当你试着去尽最大努力的时候,爸爸妈妈一定会在背后支持你!不要放弃学中文,不要让将来的自己后悔。这个方法行不通,我们还可以尝试别的方法,但尽力做到你能做到的最好。