科技汇总
麻省理工学院的一项新研究揭示了法律文件难以阅读的原因：律师和非律师都本能地使用复杂的语言来表明权威，这类似于古老咒语的使用。该研究发表于PNAS，发现即使是普通人在撰写法律时也倾向于使用复杂的“中心嵌入”句子，但在其他任务中则会转向平易近人的语言。 研究团队自2020年开始研究法律术语的独特特征。研究表明，法律文件中经常插入冗长的定义，形成“中心嵌入”结构，使得文本理解更加困难。 后续研究发现，律师也觉得法律术语使得文件更难理解，倾向于更青睐普通英语版本，因为这些版本的可执行性与传统法律文件相当。 因此，该研究旨在探讨为何法律文件的写作方式如此复杂。
