Source: bbc.com
上个月，总统乔·拜登表示，他的“最高优先事项”是为俄罗斯监狱释放伊万·格尔什科维奇和保罗·威兰。周四晚上，在数月的幕后谈判、施加压力和操纵之后，拜登和他的副总统卡玛拉·哈里斯与两名男子互相拥抱，终于踏上美国土地。对于拜登先生来说，这是他任期最后几个月里的告别转身。对于哈里斯女士 - 预定的民主党总统候选人来说 - 这是一个分享外交成功的机会。在一个特别有力的时刻，拜登先生摘下他一直别在西装外套翻领上的美国国旗别针，并别在威兰先生身上。这是任务完成和承诺实现的有形迹象。与俄罗斯进行的24名囚犯的多边交换 - 自冷战以来最大规模的交换 - 是一个放弃了不到两周前的竞选的人的桂冠成就。像其他人一样，拜登先生发现，在白宫任期的最后时刻，外交政策是一位总统，即使从选举政治中被边缘化，也可以引起轰动的领域。这种国外关注通常出现在第二个任期的最后阶段，当现任总统不受竞选活动的负担，国内注意力集中于该党的新提名人时。拜登先生的情势是不同寻常的。现代历史上最近的历史并行之一是，当林登·贝恩斯·约翰逊总统因对越南战争处理不善而决定退出连任竞选时。
那场战争主导了约翰逊先生的任期最后几个月 - 也代表了他的政治败局。相比之下，拜登先生能够以这次囚犯交换来轻松一下，沐浴在周四在白宫与被释放的美国人家属的喜悦中，超过一个多月的个人和政治动荡之后。从六月底灾难性的辩论表现开始的拜登先生的一个多月的动荡，在上周的总统府讲话中达到高潮，他在那里讨论了决定放弃连任竞选的事宜。虽然他承认是时候“传递火炬”了，但他的演讲包括了提醒，他的总统任期还没有结束，他的工作也没有完成。在这顿饱含外交政策承诺的演讲中，他表示他会把被拘留的美国人带回国 - 这周四的新闻显著推进了这一目标。他还承诺继续支持乌克兰抵抗俄罗斯入侵者 - 这是最近国会资金保障至明年年中的。他还说他将努力结束加沙战争“并为中东带来和平与安全。对于最后一项，在最近几天里，新闻的走向是从坏到更坏。中东紧张局势急剧升级。据称，以色列周三是伊朗一个杰出的哈马斯政治领袖的暗杀的幕后主使。以色列和真主党之间的冲突机会增加，双方在以黎边界进行了攻击。
以色列周二的打击导致一名真主党高级领导人和一名伊朗军事顾问丧生。美国国务院已警告美国公民避免前往黎巴嫩旅行 - 反映了对地区冲突不断扩大的担忧。拜登先生曾在担任参议院外交关系委员会主席和执政贝拉克·奥巴马副总统期间主管国际事务时，在2020年参加总统竞选时吹嘘他的外交政策才能。但就连美国外交政策专家也发现，即使是最有能力的美国外交政策专家，中东也是一个外交墓地。虽然实现拜登先生设想的持久“和平与安全”将成为一项值得称道的成就，但目前看来，与近10个月前战争爆发之际的任何一点一样遥远。尽管外交政策成功可能会增强拜登的遗产，但总统在历史书中的地位 - 尤其是他如何被他所在党派的成员看待 - 最直接取决于他选择继任者的命运。尽管哈里斯女士未在周四下午与总统在白宫时现身，但她加入了总统迎接新释放的囚犯回到美国土地。白宫还迅速赞扬副总统在与美国盟友就复杂的多边囚犯交换细节进行谈判中发挥关键作用。拜登政府的一名高级官员告诉BBC，哈里斯女士2月在慕尼黑安全会议上与德国总理奥拉夫·肖尔茨和斯洛文尼亚总理罗伯特·戈洛布的会议对此至关重要。与此同时，共和党总统候选人迅速尝试减少囚犯交换的任何政治利益 - 既通过为此交换贡献，又对其智慧提出质疑。
在亚利桑那州的一个集会上，共和党副总统候选人JD·万斯表示，交换实际上反映了他所说的唐纳德·特朗普11月获胜可能性日益增加。他说：“世界领导人真的担心如果唐纳德·特朗普回来，他们将不得不重新开始表现。这位前总统本人在社交媒体网站上发表了长篇文章回应，质疑拜登的谈判策略，并推测交易的细节。我们从来没有在任何事情上做出过好交易，尤其是人质交换，”他写道。我们的'谈判者'对我们永远是一个尴尬！”为释放格尔什科维奇和韦兰先生 - 还有美国人俄罗斯裔电台记者阿尔苏·库尔玛舍娃和一群俄罗斯异见人士 - 俄罗斯的索价无疑是很高的。包括被定罪参与暗杀和间谍活动的俄罗斯情报人员。总统及其高级工作人员在周四的发言中称，此项交易值得。拜登先生还抓紧时间宣扬他的外交政策愿景，这可能暗示了与前总统“美国优先”、独自行事的国际展望的对比。他说：“今天是为什么有必要在这个世界有朋友，并且是能信任、合作和依赖的朋友的强有力例证，尤其是在像这样重要和敏感的事项上。这是一位总统的有力信息，他吸引国家焦点的机会减少，他的遗产变得越来越闪耀而且时钟正在向着他总统任期的最终日子走去。
在地缘政治风云中，历史性的囚犯交换提醒我们外交政策的复杂性，以及人道主义背后隐藏的政治算计。" } ```
