Source: bbc.com
以色列总理本杰明·内塔尼亚胡承诺，希巴洛将为周六在以色列占领的戈兰高地Majdal Shams足球场袭击中导致的12名儿童遇难付出“沉重代价。内塔尼亚胡、国防部长约阿夫·加兰特和以色列军方决定对希巴洛施加的代价将决定以色列和黎巴嫩边境两侧的战争是保持有限和相对受控，还是演变成更糟糕的形势。边境战争始于去年10月7日哈马斯袭击以色列的次日，希巴洛向以色列发射火箭以支持巴勒斯坦人。自那时起，双方在一系列令人发指的默契中进行了战斗。以色列和希巴洛大多数时候瞄准的是军事目标，尽管双方都杀害了平民。正因如此，尽管战争极其危险，却一直保持在有限范围内。即便如此，成千上万人在边境两侧离开了家园，繁华的社区变成了鬼城。
从一开始就担心任何一方对平民发动大规模袭击都会导致不受控制的升级，进而引发更严重的战争，因为以色列和希巴洛都会发挥出全部力量。在黎巴嫩南部基本无人居住地区对希巴洛采取行动可能避免升级。而在贝鲁特杀害黎巴嫩平民或摧毁桥梁、发电站等基础设施则不会。希巴洛声称并不是它发动了Majdal Shams的袭击，然而，很难理解为何它会以足球比赛为背景袭击德鲁兹族儿童。希巴洛从边界战争于去年10月8日开战以来，主要遵守了冲突的潜规则，试图杀害士兵而非平民。或许攻击目标可能是坐落在赫尔蒙山军事阵地上的以色列广泛的预警站。希巴洛比哈马斯是以色列更强大的敌人。
它比黎巴嫩脆弱的政府更强大，而且独立行动而无需征询。希巴洛领导人哈桑·纳斯鲁拉与伊朗最高领导人阿里·哈梅内伊关系密切。希巴洛战士训练有素，伊朗为他们提供了一支能打到以色列城市的强大导弹库。希巴洛在2006年的上一场大战中与以色列战平。在叙利亚支持巴沙尔·阿萨德政权多年后，他们的战士积累了丰富的战斗经验。以色列领导层了解这一切。
他们也知道，尽管拥有强大的火力，但他们尚未征服加沙的哈马斯，而他们的军队依赖的预备役部队正感受到巨大压力。以色列也承受着盟友（包括美国）的沉重压力，没有这些盟友的支持，它无法维持战争努力，因此不会采取升级战争的行动。美国和法国曾试图就降低以色列和希巴洛边界战争的紧张局势进行谈判。加沙的停火未能实现，这使他们的成功机会黯然失色。以色列和黎巴嫩之间的边界仍是中东战争加剧的最有可能地点。即使马杰达尔沙姆的年轻足球运动员和观众遭遇杀害引发的危机没有演变为更严重的大规模冲突，边界战争的“规则”已经被撕毁，不完善而不稳定，并继续承载着一场血腥事件引发另一场灾难性战争的风险。
暴力冲突中的平民伤亡让边界地区战争面临更严峻考验，如何避免升级成为全面战争值得深思。" } ```
