Source: bbc.com
上周，巴勒斯坦裔美国游泳选手Valerie Tarazi在巴黎进行最后的练习时回想起她的灵感时刻：看到传奇选手迈克尔·菲尔普斯在2008年北京奥运会上获得八枚金牌。那就像是我第一次‘哇，我想成为奥运选手’，”她说。巴黎对于众多运动员来说都是梦想成真的地方。但在加沙战争持续9个多月、数万巴勒斯坦人丧生后，Tarazi表示她的参赛也是一种纪念。这是我在向他们致敬，”她说。作为巨大巴勒斯坦侨民中的一员，即将参加200米个人混合泳比赛的Tarazi在美国出生长大，但她庆祝自己与加沙最古老基督教家庭之一的联系。她表示，去年12月一座教堂遭到激烈以色列空袭时，她的四名亲戚遇难。这让我们感到沉重，”她谈及加沙人数近40,000的死亡人数说。这是我们的朋友、家人、队友或国家队成员，”她说。国际奥林匹克委员会自1995年便认可巴勒斯坦国家。
现在三分之三的联合国会员国也承认巴勒斯坦，但美国、英国和今年比赛主办国并不承认。尽管她的训练日程很忙碌，需要做出牺牲才能达到这个水平，Tarazi清楚地意识到她处于一种独特特权地位，有机会在世界最大体育盛会上扛旗。我的一点点痛苦与他们每天不得不忍受的一切相比，简直微不足道，”她谈及家乡同胞时说。她的一位较不幸运的队友Tamer Qaoud在保持自己运动抱负活跃方面遇到了困难。他在加沙的房子被摧毁，一家人在战争期间被迫换了两次住所。他们目前住在加沙地带中部Deir el-Balah的帐篷里。我的梦想是参加奥运会，”他本周告诉BBC。不幸的是，由于战争和环境，我们无法离开加沙。作为一名1500米跑步运动员，Qaoud已代表国家参赛两次。一年前，他在阿尔及尔的阿拉伯运动会上第一次穿上田径鞋，那也是他第一次在除了水泥以外的跑道上跑步。
去年9月，他加入了Tarazi参加中国杭州的亚运会。当加沙在去年10月初爆发战争时，他们仍在那里。Qaoud表示他必须回家。他的最好成绩远远低于奥运会资格标准，但即使有一点机会以外卡形式参加巴黎比赛，也很快消失了。我想与世界最优秀的运动员竞争，就像Jakob一样，”他提到现任男子1500米世界冠军Jakob Ingebrigtsen。我想和他一起跑，感受跟世界最优秀的人竞争是什么感觉。在Deir el-Balah的帐篷、尘土和枣椰树之中，他仍在进行训练，穿着白色巴勒斯坦队服，小童们围观。他的老练习场地——加沙市雅尔穆克体育场——现在是一片垃圾和寻求庇护的被迫流离失所的巴勒斯坦家庭之地。他的教练Bilal Abu Samaan于去年12月在以色列空袭中遇难，根据巴勒斯坦足协的数据，自去年10月以来已有约182名运动员和体育官员丧生。Qaoud知道他的时机尚未到来。
除非能离开加沙，否则他担心梦想永远无法实现。战争摧毁了一切，粉碎了我们的梦想，”他说。我希望能离开加沙，参加训练营，恢复我的旧实力，比以前更强。在巴黎的游泳池中，另一名巴勒斯坦游泳选手Yazan al-Bawwab说他为成为一个即便只是进行运动就是挑战的地方的代表感到自豪。我们在巴勒斯坦没有泳池，”他说。我们没有基础设施。与Tarazi一样，al-Bawwab在国外长大，但他以强烈自豪感穿着他的队服和身份。法国不承认巴勒斯坦是一个国家，”al-Bawwab挑衅地说，重复这句话以显示强调。我在这里，升起旗帜。
战争摧毁梦想，运动成希望。在困境中挺身而出，运动员的坚韧与渴望令人钦佩。" } ```
