Source: bbc.com
以色列总理本雅明·内塔尼亚胡本周访问美国，面临来自以色列和美国政府结束加沙战争的压力。华盛顿政治动荡会如何塑造这次访问和未来关系？内塔尼亚胡定会见乔·拜登，前提是总统从新冠肺炎中恢复过来，并在国会联席会议上发表讲话，成为第四位做此事的外国领导人。这次访问为他提供了一个与华盛顿重启关系的平台，此前由于其对战争的强硬态度而引发数月的紧张局势，也为他提供一个机会，试图说服以色列人他并没有破坏与最重要盟友的关系。但这次访问被拜登决定不寻求连任所掩盖，凸显了以色列下一位白宫伙伴的政治不确定性，可能削弱了对内塔尼亚胡访问的注意力。直到他登上飞机前，内塔尼亚胡在以色列受到大量不受欢迎的关注。抗议声浪要求他留在家里，专注于与哈马斯达成停火协议，释放以色列人质。内塔尼亚胡被指责出于自身政治原因慢慢推进进程，最近在谈判中抛出新条件，似乎在取得进展时让谈判者们感到困惑。内塔尼亚胡被指责屈服于两名极右翼内阁部长的压力，他们威胁说如果他向哈马斯做出让步，就会让联合政府垮台。这些看法增加了白宫的不满，宣布了谈判的最新方案，此前一直在表示乐观地认为可能达成协议。拜登仍然是曾在白宫主持过的最亲以色列的总统之一，一个自称犹太复国主义者的总统，受到以色列人民的称赞和同情，他在哈马斯10月7日袭击后仅几天就飞往以色列。
但从那时起，他对内塔尼亚胡坚持对加沙的“全面胜利”的成本感到震惊。美国政府对内塔尼亚胡拒绝追求涉及寻求巴勒斯坦国家的战后解决方案感到沮丧。他因抵制呼吁采取更多措施保护巴勒斯坦平民和增加对他们的援助而感到生气。面对加沙的死亡人数增加，他们面临国内反弹。分析人士表示，随着拜登因有关其能力的争议而总统实力削弱，对以色列总理施加压力的空间可能会减少。但前以色列总理，内塔尼亚胡的批评者埃胡德·巴拉克说，拜登退出竞选实际上可能会强化他的立场。他告诉BBC说：“在外交政策方面，他不会成为一只瘸腿的鸭子，从某种角度来看，他更独立，因为他不必考虑对选民的任何影响。巴拉克认为邀请内塔尼亚胡在国会发言是一个错误，许多以色列人指责他允许哈马斯袭击发生，四分之三的人希望他辞职。这个人不代表以色列，”他说，“他失去了以色列人的信任…当美国国会邀请他出现，好像他正在拯救我们时，向以色列人传递了错误的信号。
无论他是否在进行政治博弈，内塔尼亚胡坚持称军事压力必须继续，因为经过一系列打击已经显著削弱了哈马斯的力量。在离开以色列之前的评论中，他暗示他与拜登总统的会议会是这种调子。这也将是一个机会，与他讨论未来数月实现对我们两国都重要的目标，”他说，“达到释放我们所有人质的目的，打败哈马斯，对抗伊朗及其代理人的恐怖集团，并确保所有以色列公民平安回到他们北部和南部的家中。他预计会带着同样的信息来国会，“寻求巩固对以色列非常重要的两党支持。事实上，内塔尼亚胡的政策已经破坏了两党的支持。共和党人正在支持他，但民主党人的批评与日俱增。民主党参议院多数党领袖查克·舒默最近在华盛顿引发了小地震，当他站起来在议会发言时称内塔尼亚胡是与巴勒斯坦人达成持久和平的障碍之一。我希望首相了解到议会的许多成员的焦虑并回答他们，”美国前驻以色列大使托马斯·奈德斯在周末告诉BBC说。他曾在一场要求释放人质的集会上发言。
如果卡玛拉·哈里斯成为民主党提名人，她将会重复这一消息。美国政策不会改变：承诺维护以色列的安全，同时推动结束加沙冲突和制定嵌入在与阿拉伯国家达成的地区和平协议中的“后日计划。但态度可能会有所不同。以色列华拉新闻的外交通讯员Tal Shalev表示，内塔尼亚胡的主要受众将是国内，他希望恢复自己作为“美国先生”的形象，这是他在10月7日袭击所承担的失败责任后再次让人接受的形象。她说：“当他去美国，在国会讲话并在白宫会晤时，对他的选民群来说，这是传统的内塔尼亚胡又回来了，”她说，指的是以他昵称称呼的总理。这不是那个负责2017年10月7日事件的内塔尼亚胡。这是回到国会获得掌声的老内塔尼亚胡。这也让他有机会在华盛顿政治动荡的时候追求与前总统唐纳德·特朗普的联系。她说：“内塔尼亚胡希望特朗普总统能够成功，”她说，“他希望确保自己与特朗普总统保持良好关系，这是大选前的。
面对政治纷争，内塔尼亚胡的抉择会如何影响以色列和美国的关系，值得深入思考。" } ```
