Source: bbc.com
新泽西参议员鲍勃门德斯因涉嫌接受贿赂而被判16项罪名，其中包括黄金条和梅赛德斯-奔驰，以换取对外国政府的帮助。门德斯 - 曾是强大的参议院外交关系委员会主席 - 现面临数十年监禁和可能被开除出民主党的前景。他曾在为期八周的审判中坚称自己无罪，他的律师辩称，他接受的礼物并不构成贿赂，因为检察官未能证明他因接受这些礼物而采取了任何具体行动。门德斯的妻子纳丁·阿尔斯拉尼安·门德斯也因涉嫌贿赂案而面临指控，但她的审判被延迟，以便她接受乳腺癌治疗。她声称无罪。
他的律师曾试图将责任转嫁给门德斯夫人，将她描绘成一个有经济困难的人，希望“以任何可能的方式获得现金和资产。陪审团在审议三天后，超过12小时后，对门德斯的所有指控作出了定罪。审判历时九周。两名商人瓦埃尔·哈纳和弗雷德·戴贝斯也正在接受审判，他们被指控寻求参议员非法帮助埃及政府，并从卡塔尔投资基金中获得数百万美元。第三名商人何塞·乌里贝承认了罪行，并在审判中作证指控门德斯。
在审判期间，检察官依靠专家证词、电子邮件和门德斯的短信，以证明参议员接受了外国政府的慷慨回报。他们表示，这些礼物包括价值逾10万美元（约79,000英镑）的黄金条。门德斯目前作为独立人士竞选，希望在11月的选举中保住自己的席位，因为大多数州内的民主党人在去年晚些时候发布了家中藏有黄金条的起诉令后都远离了他。这位参议员之前曾面临联邦腐败指控。他曾在2017年接受审判，司法部门声称他替一名富有的佛罗里达眼科医生做政治上的恩惠，以换取豪华假期和其他奢侈礼物。
但那个案件因在一些指控上被无罪释放且陪审团未能达成一致裁决而以判决悬而未决告终。这一突发新闻正在更新中，更多细节将很快发布。请刷新页面以获取最完整版本。您可以通过 BBC 新闻应用程序在智能手机或平板电脑上接收突发新闻。您也可以关注 Twitter 上的 @BBCBreaking 获取最新警报。
权力与金钱的纠葛，一步错步步错，鲍勃门德斯的审判引起热议，也让人反思政治人物的廉洁与正直。
