Source: bbc.com
Jan 和 Els结婚近五十年。6月初，他们接受两名医生给予的致命药物一同离世。在尼德兰，这被称为双人安乐死。这在法律上是合法的，但很少见。他们的房车停在阳光普照的弗赖斯兰湾，这是他们最后呼吸前三天，夫妻俩热爱移动，大部分时间都住在房车或船上。我们有时试着在一堆石头里生活 - 一栋房子，”当我拜访他们时，Jan开玩笑道，“但不奏效。他现年70岁，在房车中的旋转驾驶座上，一条腿弯曲放在脚下，缓解他持续的背痛。而71岁的妻子Els患有痴呆症。如今，她难以组织自己的语言。这很好，”她站起来轻松地指着身体，“但这很可怕，”她指着头部说。Jan和Els从幼儿园就认识了 - 他们是终身伴侣。年轻时，Jan为尼德兰国家青年曲棍球队效力，后来成为体育教练。Els接受过小学教师培训。但共同热爱水、船只和航行塑造了他们的婚姻岁月。年轻夫妇时期，他们住在一艘居住船上。后来他们买了一艘货船，并建立了一家运输公司，主要在尼德兰内陆水道运货。与此同时，Els生下他们的独生子（要求匿名）。他在学校住寄宿，周末与父母团聚。当孩子也在船上度假时，Jan和Els寻找能带他们去有趣地方的工作 - 沿莱茵河，或者前往尼德兰的群岛。到1999年，内陆货运业竞争激烈。Jan由于长达十年以上的重体力劳动而背部严重疼痛。他和Els搬回陆地，但几年后又开始住在船上。当这变得无法再承受时，他们买下了宽敞的房车。
Jan在2003年接受了背部手术，但没有改善。他停止了大量止痛药的服用，也无法再工作，但Els仍忙于教学。有时他们谈论安乐死 - Jan向家人解释他不想在身体受限制的情况下活得太久。正是在这个时候，这对夫妻加入了尼德兰的“死亡权力”组织NVVE。如果你服用大量药物，就会像僵尸一样生活，”Jan告诉我。所以，考虑到我现在的疼痛和Els的疾病，我认为我们需要结束这一切。当Jan说“结束这一切”时，意味着 - 停止生活。2018年，Els从教学岗位退休。她开始显露出痴呆症早期症状，但抗拒去看医生 - 也许是因为她曾目睹她父亲患阿尔茨海默病的衰退和死亡。但最终她无法再忽视自己的症状。2022年11月，被诊断出患有痴呆症后，Els愤怒地冲出医生的咨询室，留下丈夫和儿子。她很生气 - 像一头暴跳如雷的公牛，”Jan回忆道。在Els得知自己的状况将无法改善后，她和Jan与儿子开始商讨双人安乐死 - 他们一同离世。在尼德兰，如果有人自愿请求，对安乐死和辅助自杀都是合法的，而他们的痛苦 - 无论是身体还是心理上的 - 被医生评估为“难以忍受”且没有改善的可能性。每个要求辅助自杀的人都会接受两名医生的评估 - 第二名医生会检查第一名医生所作的评估。2023年，有9,068人在尼德兰通过安乐死去世 - 占死亡总数的约5%。有33宗双人安乐死案例，共计66人。如果配偶之一患有痴呆症，则这些都是复杂的案例，因为有关他们是否有能力同意存在不确定性。很多医生甚至不愿意考虑对患有痴呆症的病人执行安乐死，”鹿特丹伊拉斯谟医疗中心的老年医学家和伦理学家罗瑟玛琼•范•布鲁黑姆博士表示。这是Jan和Els家庭医生的立场。在2023年的几千名死者中，有336名患有痴呆症。那么医生如何评估患有痴呆症的病人是否符合“无法忍受的痛苦”法律要求呢？对于许多早期患有痴呆症的人来说，不确定未来如何发展可能会导致他们考虑结束生命，范布鲁黑姆博士解释说。我会无法做到重要的事情吗？我会认不出我的家人吗？如果你能够充分表达这一点，如果辅助自杀意愿的医生和精通心智能力的第二名医生都能认识到这一点，那么对即将发生的事情的存在恐惧可能会成为考虑辅助自杀的原因。
在家庭医生不愿参与后，Jan和Els联系了一家流动安乐死诊所 - 专业安乐死研究中心。该机构去年监督了约15%的辅助死亡事务，并平均批准了接收请求的三分之一。在一对希望共同结束生命的夫妻案中，医生必须确保其中一位配偶没有影响另一位。Bert Keizer博士参加过两起双人安乐死案例。但他还记得另一对夫妇，在那里他怀疑丈夫在胁迫他的妻子。Keizer博士再次进行访问时，与女性单独交谈。她有很多打算……！” Keizer博士说，解释说女性明显意识到她的丈夫病得很重，但却没有打算和丈夫一起去世。安乐死的过程被中止，而男性因自然原因去世。他的妻子至今仍然健在。荷兰知名医疗伦理学教授西奥·波尔是少数公开批评安乐死的荷兰人之一，他认为临终关怀的进步往往降低了安乐死的必要性。我会说医生的杀人行为可能是正当的。然而，这需要是个例外。波尔博士担忧的是双人安乐死案例的影响 - 特别是在今年早些时候一名荷兰前总理和他的妻子选择一同离世，并引发了全球关注。去年，我们看到了数十起双人安乐死案例，并且普遍趋势是‘英勇’的共离世，”波尔博士表示。但有意杀害的禁忌 - 正在崩溃，特别是在双人安乐死方面。安乐死、辅助自杀和安乐死意味着什么，英国的法律是什么？Jan和Els可能会在房车中无限期地继续生活下去。他们是否感到自己可能过早离世？“不，不，不 - 我看不到，”Els说。我已经过了我的生活，我不想再痛苦，”她的丈夫说。我们曾经过的生活，我们已经老了[无法再适合]。我们认为必须停止了。还有另一件事。医生评估了Els，说她仍有能力决定自己是否想死 —— 但如果她的痴呆症恶化，情况可能会改变。对Jan和Els的儿子来说，这一切都不容易。
你不想让你的父母离世，”Jan解释道。所以眼泪流了出来 - 我的儿子说，‘更美好的时光将会到来，更好的天气’ - 但这并不适合我的。Els的想法与此相同。没有其他解决办法。在约会安乐死医生的前一天，Els、Jan、他们的儿子和孙子在一起。实际上，Jan想解释房车的一些特点，以便做好准备出售。然后我和我妈妈在沙滩上散步，”儿子说。孩子们在玩耍，有些笑话……那是一个非常奇怪的一天。我记得晚上我们一起吃晚饭，我眼泪都快出来了，只是看着我们一家人共进晚餐。星期一早上，所有人在当地的临终关怀中心聚集。夫妻最要好的朋友在场，Jan和Els的兄弟，还有他们的儿媳妇和儿子。他说:“在医生到来之前，我们在一起两个小时。我们谈论我们的记忆……并且听音乐。为Els是特拉维斯的Idlewild，为Jan是披头士的Now and Then。最后半个小时很艰难，”他的儿子说。医生们到了然后一切发生得很快 - 他们按照他们的程序，然后仅仅是几分钟。3月6日，Els van Leeningen和Jan Faber接受医生给予的致命药物共同离世。他们的房车仍未挂牌出售。Els和Jan的儿子决定暂时保留房车，并与妻子和孩子一起度假。最终我会出售它，”他说。我想先为家庭创造一些回忆。聆听琳达·普雷斯利在BBC World Service 上的 documentary Loving, Living and Dying Together ，在7月2日星期二播出。或稍后在 BBC Sounds 上收听。
安乐死话题令人深思，值得关注生命尊严与自由的平衡。" } ```
