Source: bbc.com
一场直升机坠毁后举行的即时选举。一位候选人承诺在国内外采取不同的方法。随着选民投票选出新总统，伊朗出现悬念和不可预测的因素。伊斯兰共和国的选举是严格控制的事务 - 候选人在能够参选前必须经过具有影响力的神职人员委员会的审查。近来，选民的冷漠情绪普遍存在。但这一次有一个王牌：曾任心脏外科医生兼卫生部长的改革派前总统参选人Massoud Pezeshkian，他宣称伊朗道德警察的行为是“不道德的”，因为他们强制妇女遵守严格的着装规定。现在，妇女经常不遵守戴头巾的规定，而69岁的Pezeshkian先生表示：“如果穿某种衣服是一种罪孽，那么对待妇女和女孩的行为就是100倍的大罪。宗教中从未有任何允许因为衣着而对抗某人的许可。他还承诺努力改善与西方的关系并重启核谈判，希望结束导致伊朗经济崩溃的制裁。Pezeshkian先生公开得到两位前改革派总统Hassan Rouhani和Mohammad Khatami以及前外交部长Mohammad Javad Zarif的支持。他的竞选集会在投票日临近时吸引了越来越多的人群。上周四，有两名候选人退出了竞选 - 显然是神职机构避免分裂保守派选票的尝试。
最新的民意调查显示，Pezeshkian领先于伊朗革命卫队前指挥官、现任议会议长Mohammad Baqer Qalibaf以及强硬的前核谈判代表Saeed Jalili。保守派反对与西方接触，并认为伊朗可以在制裁之下取得成功。还有一名候选人参加了取代在雾蒙蒙的山坡上坠机去世的强硬派总统Ebrahim Raisi的选举。投票率被视为伊斯兰共和国合法性的关键试验。去年3月的议会选举和2021年的最后一次总统选举创下历史新低。最高领袖阿亚图拉阿里·哈梅内伊 - 伊朗的最高权威 - 呼吁“最大限度”投票。一部分坚定支持政权的人肯定会投票。但许多年轻和中产阶级的伊朗人对由伊斯兰共和国组织的任何政治过程深感失望和不信任，他们希望结束45年的神职统治。街上有很多广告牌要求人们‘为更美好的明天投票’，但我们再也不相信了，”一位来自德黑兰的20岁学生通过短信告诉我。没有人想再投票了。自2022年一名年轻女子Mahsa Amini在道德警察手中丧命 - 并引发全国大规模抗议活动以来 - 伊朗领导人与人民之间的鸿沟急剧扩大。对抗议者的残酷镇压加剧了人民对政权的仇恨，尤其是在Z世代中间。
过去对改革派的希望一再落空。过去几年，渴望改革体制的人们逐渐边缘化。前总统哈桑·鲁哈尼甚至在最近的一次影响力较大的机构——专职任命最高领袖的专家会议选举中也不被允许参选。许多伊朗人对通过选票实现任何有意义改变已失去希望。我今年不会投票，”来自德黑兰的一位70岁女士告诉BBC。我知道没有任何变化。经济状况如此糟糕，一代年轻人现在只想离开伊朗。在抗议期间被监禁的女权活动人士Azad（非真实姓名）将其描述为“选举马戏团。她在社交媒体应用程序上告诉我：“当操纵傀儡者是一个名叫哈梅内伊的人时，选票上出现什么名字无关紧要。在动荡高潮期间，人们在街上反复高呼这一口号：“改革派，保守派，游戏结束。有些人认为神职机构只允许Pezeshkian参选是为了提高投票率。Azad将其描述为政权正在玩的“游戏。
过去几天与德黑兰的几位人交谈过的人也表达了这种观点。投票是一种义务，但我不会投票，”一名法学生告诉BBC。因为所有以前的选举都表明，所选总统都没有为人们做出任何改善。但是，对于Pezeckian代表自由主义伊朗人士所代表的改变微小希望，某些人可能会被吸引到投票站。我会为Pezeshkian投票，”来自德黑兰的54岁Maryam说。我相信变革只能在伊朗内部发生 - 通过改革。她喜欢他没有在安全部队工作的事实，并且他是“清白的”，没有腐败指控。她还希望他能改善伊朗与外部世界的关系，并相信他会赢。如果他当选，他将有多少机会可以操作，这是一个巨大的问号。Pezeshkian只是名义上的改革派，”智库查塔姆之家的Sanam Vakil表示。他支持伊斯兰共和国，对最高领袖忠心耿耿。如果他当选，他的参与可能会提升公众投票率和增加热情，但人们不应该期望他将带来比语气上的区别更多的改变。
在政治上已感到沮丧和失望的人们，是否这位改革派候选人能带来改变，是一个令人期待的疑问。" } ```
