Source: bbc.com
在亨特·拜登的枪支持有罪审判开庭陈述之前，这被预计将在周二进行，他的父亲发表了一份声明，表明他正试图在竞选连任中要走的纤细平衡。拜登总统在周一进行陪审团选任之际表示：“我是总统，但我也是父亲。他的声明继续表达了对即将面临最高可判25年监禁的儿子的支持，后者被控在填写2018年购买手枪的背景文件时对其药物成瘾进行虚假陈述。他续说：“作为总统，我不会也不会就正在审理的联邦案件发表评论。但作为父亲，我对我的儿子有无限的爱，对他的能力有信心并对他的坚强表示尊重。亨特·拜登的药物成瘾问题目前已为人熟知。他曾公开讨论过这些问题，并在自己的回忆录中写到这些 - 这些都很快将成为他审判的证据和公众消费的素材。拜登曾经公开谈到了儿子动荡的个人生活。在2020年与唐纳德·特朗普的第一场总统辩论中，他表示自己“为他感到骄傲。他说：“我的儿子，和你们家里很多人一样，有吸毒问题。他已经战胜了它。他已经解决了这个问题。四年前，拜登总统是在回应特朗普在辩论现场对他发起的攻击。
然而，他的声明现在可能是为了化解正在形成的政治紧张时刻，在此时刻中，他儿子的不幸过去 - 以及整个拜登家族的过去 - 将全面展示。亨特·拜登的前妻凯瑟琳·布勒将作证关于她前夫的吸毒问题。亨特·拜登弟弟博•拜登的遗孀霍莉•拜登 - 与亨特后来有感情纠葛并弃置了有争议的手枪放在特拉华的垃圾箱中 - 也在检察方的证人名单上。这绝对不是一个好的形象，”凯特·安德森·布勒说，她写过几本关于美国总统、他们的家人和第一夫人的书籍。她说总统以前必须应对家庭的动荡。例如，比尔·克林顿和吉米·卡特曾经面对兄弟的尴尬事情。然而，对于总统的孩子来说，面临刑事审判完全是前所未有的，这使得年长的拜登不得不小心翼翼地前行。他在周末与儿子在特拉华度过时间，并于周日晚上留在了将举行审判的威明顿。在周一的陪审团选任期间，拜登家庭被很好地代表了。但是总统在那时已经返回华盛顿。尽管他有表态支持他的儿子，但他也保持距离案件本身。但第一夫人吉尔·拜登出席并坐在亨特的身后。在庭审休庭期间，两人拥抱，庭审结束后再次拥抱。
她的儿媳梅丽莎·科恩·拜登也出席，当亨特走出法庭时握着他的手，并有他的同父异母的妹妹阿什利·拜登和她的丈夫随同。吉尔·拜登在总统的第一位夫人去世后与总统结婚，而亨特·拜登的母亲在1972年的一场车祸中去世，亨特和博受伤。这场事故还夺去了他们的婴儿妹妹娜奥米的生命。总统经常谈到自己家庭的亲密关系，并且已经将这种奉献作为自己政治身份的一部分。他谈到自己当美国参议员时每晚从华盛顿乘火车回特拉华与孩子们说晚安的情景。他写了一本关于如何在2016年博·拜登因脑癌死亡后处理悲伤问题的书，并讨论了他在第一任妻子去世后所经历的情感创伤。现在，拜登家庭故事更为煽情部分将被公之于众，如亨特·拜登与家人之间的短信 - 包括与博的遗孀之间的亲密往来。还将有照片和其他细节展示亨特·拜登使用 crack 毒品。其中一些可能是从一台笔记本电脑中获得的，该笔记本电脑的存在和内容成为2020年总统选举的最后日的有争议的一部分。亨特·拜登的审判跟随着2024年总统大选中最大的故事之一 - 特朗普因伪造营业记录数十四项罪名被定罪。尽管这两起案件有很大的不同 - 针对候选人和候选人之子的指控 - 这两起审判的节奏将不可避免地引发比较。至少，聚焦在拜登家庭的戏剧性和亨特·拜登的法律问题会将媒体关注从特朗普身上转移开来。而围绕他儿子的法律问题可能使拜登更不愿意对特朗普的刑事定罪进行攻击。
对总统来说，这也可能会成为他政治生涯最后一场竞选中的一个重要干扰。布勒说：“对拜登来说，在个人层面上将会非常困难。他有经验在个人生活和公共生活之间划清界限，但这是他仅存的儿子。这一定会非常煎熬。亨特·拜登的法律戏剧与特朗普的区别还有另一种方式。前总统其他三起刑事案件很可能不会在十一月的选举之前发生。然而，亨特·拜登也因联邦税收罪名受到起诉，审判定于九月进行。鉴于这涉及金融犯罪而不是与药物成瘾有关的犯罪，这个案件可能对总统更具政治破坏力。逃税是更难找借口的，” 布勒说。如果亨特·拜登在任一联邦审判中被定罪，这是在他父亲总统权力范围内赦免他。这样的举动在过去是政治有毒的，但特朗普为一大批为他工作的颇具争议的人士行使赦免权，似乎并没有为此支付任何代价。虽然这是拜登父亲可能会感到满意的行动 - 他坚称儿子是清白的 - 白宫坚称这并不在考虑之中。
对于总统家庭的不幸过去，读者不妨思考亲情与政治之间的平衡。" } ```
