Source: bbc.com
通过他们娴熟的双手和敏锐的眼睛，世界得以一窥唐纳德·特朗普秘密支付审判庭上的情况。摄像机在庭审期间被禁止，素描艺术家对于让公众看到前美国总统的首次刑事审判的图像至关重要。每天坐在第三排，法庭素描艺术家带上他们的工具 - 油画棒、铅笔、炭条、混合媒介纸张，以及座位垫 - 观看数小时的证词和法庭辩论。素描艺术家简·罗森伯格表示：“这是特朗普，所以我从来没有像现在这么多媒体报道。我曾经涵盖过一些备受瞩目的案件 - 通常只有这类案件才会有素描艺术家 - 但每一天（世界各地的媒体）都使用我的素描。BBC新闻采访了罗森伯格女士和伊丽莎白·威廉姆斯，她们是自20世纪80年代以来的庭审艺术家，两人每天都出席审判。她们在过去的职业生涯中参加过各种各样的审判，包括纽约黑手党和玛莎·斯图尔特的案件。罗森伯格女士的方法是绘制一系列时刻，而威廉姆斯女士被限制只绘制确切场景。我真的很投入，画出真实场景，因为这能让人们真正看到发生了什么。我感到非常投入，因为画出现场能让人们真实地看到正在发生的事情。她曾在洛杉矶做过时装插画师，后来转战法庭审判。但她们表示，这个案件与以往不同。
特朗普的名字和在白宫时的背景为审判带来了额外的安保、规定和后勤工作。我从来没有遇到过像这样严格限制我的行动 - 甚至去洗手间也是。要进入、找到座位、准备好真的很困难，”罗森伯格女士说道，她曾在法庭艺术家之前学习过肖像画。这两位女士表示，她们每天早上7:00当地时间（12:00英国夏令时间）排队搬运工具。一般在两个小时后才被允许进入法庭，她们很快设置好画具，然后特朗普及其随从到场。她们以前曾坐在第一排，但检察官和辩护律师已预留了前两排的座位。威廉姆斯回忆说，曾有一次前八卦出版商戴维·佩克特作证，带了一群律师，给了她们很大的困难。他们全都有最大的头，他们都是最高的男人，”她笑着说。这样真的有必要吗？你们不能坐在另一排吗？”被降级到第三排后，两位女士表示，她们需要在前面站着的法院警卫和特朗普的常客中间扭动脖子，以获得良好的角度观察他、证人、法官胡安·梅尔查和律师们。特朗普认出了罗森伯格女士，她曾参加过他的许多法律诉讼，包括各种民事审判。有些日子他会向她微笑打招呼。
在过去，他甚至会给她反馈。在特朗普欺诈民事案中，他不得不从我身边走过，他会停下来回头看着说，‘哦，我需要减肥’或‘真的很棒的工作’。两位艺术家表示，按时交稿是一个挑战。法庭内禁止使用手机，而在场者也不能随意离开。这意味着她们只能在休息时间交付作品。她们表示，她们通常将素描放在法庭洗手间的垃圾桶上，以获得适当的光线，然后用手机拍摄。这是最奇怪的事情，但就是发生了这种情况，”威廉姆斯说。这需要速度和光线 - 这很关键。而且我们没时间离开。你可能会错过一些事情，你不能错过任何事情。她们表示，交付作品是很重要的，因为她们的作品是公众进入一场需要排队数小时等候的法庭的唯一渠道。
罗森伯格女士表示，她非常认真地对待这一责任。这是一项公共服务，”她说。但我很享受这份工作。与其在家里的小木屋里做个画家，闷在里面没一个人，不如外出，充满了激情。由于这个案件的紧张程度和空间越来越受限，罗森伯格女士表示，她发明了新工具和装置，使生活更轻松，包括一个用于放置双筒望远镜的架子和一个由纸巾架制成的笔座。但没有一位女士愿意对结果做出预测，尽管每天都会出席。威廉姆斯女士表示她“永远无法预测裁决。她说：“我真的不擅长，我总是错的。每个陪审团都不同。但她们俩计划出席的预计是这个案子的最后一周，并将在特朗普审判的最后一天一直在场。这很有趣，也很奇怪 - 我不知道这种程度，此时我在等待马阿拉戈的邀请，”罗森伯格女士笑着说。
素描艺术家们在特朗普的审判上扮演着至关重要的角色，以娴熟的技巧和专注的眼光向公众呈现了一场无法被摄像机记录下的法庭戏剧。
