Source: BBC
在近四周的时间里，特朗普在纽约法庭上静静坐着，而州检察官们则展开了有史以来对美国前总统的首次刑事案件。曼哈顿地区检察官办公室的律师们邀请了一群备受瞩目的证人，并提供了数十个秘密录音对话和文件，以协助证实他们的案件。他们声称特朗普在2016年指使了对成人影星支付封口费，以避免一场他担心会破坏其总统竞选的性丑闻，并授权了一项非法的补偿计划来掩盖此事。特朗普否认了34项伪造商业记录的指控。检方的最后证人迈克尔科恩将在下周面临进一步的盘问，然后特朗普的律师将有机会提出辩护。法律专家表示，检方做得很有效。但即使有充分的证据和证词，他们也承认，在这项复杂的重罪案件中，要定罪远非易事。这些证据都在那儿。但它足以超越合理怀疑吗？”前布鲁克林检察官朱利·伦德尔曼表示。我不知道。只需一名陪审员，”她补充道。虽然特朗普的案件重点在于他向科恩，其前顾问，偿还的一笔费用，但检控方在审判的前几周把法庭引向了科恩向成人影星斯多米·丹尼尔斯支付的13万美元封口费背后的故事。他们从前《国家询问者》的前总裁大卫·皮克尔开始讲起。他描述了在特朗普大厦举行的一系列会议，会议上他、科恩和特朗普策划了一个计划，以抑制有关特朗普的负面报道——包括所谓的性接触——因为他当时正在竞选总统。前曼哈顿检察官兰斯·弗莱彻表示，他的证词起到了影响力。他这次没有被完全打击其声誉。而且他来参与的时候似乎真心想成为特朗普的朋友，”弗莱彻说。所以我认为他几乎是一个中立的证人。
此后，检方召集了一批其他人，包括前特朗普助手霍普·希克斯和丹尼尔斯的前律师基思·戴维森，以证实这个故事。哥伦比亚法学院教授约翰·科菲表示：“他们通过这些人物之间的互动将这部小说串联起来，”“这是明智的。他们还穿插了会见记录、录音和对特朗普大厦门卫和《花花公子》模特凯伦·麦克道加尔支付封口费的凭证，以增强证人的证词。检方使用了数周的叙述和证据来逐渐提到受盼望的证人，包括丹尼尔斯女士。特朗普的律师们努力限制丹尼尔斯的证词。虽然检方承诺在询问她关于2006年内华达州一家酒店套房中所谓的性接触时要小心行事，但她有时仍然表现出一个难以控制的证人，法官胡安·梅尔查告诉法庭。特朗普否认与她发生性关系。她的具体证词导致特朗普的法律团队提出了几次未果的庭审撤销动议，一些法律专家表示这也可能导致上诉的机会。但其他人表示，这样的情况帮助检方展示了为什么特朗普会迫切希望付钱以保持沉默，以保护他的竞选活动。她谈到了一些好色细节，我认为这做得太过火了，”伦德尔曼表示。但同时，检方的观点是越是好色，特朗普就越希望它停止。英国广播公司的记者们正在曼哈顿法庭报道美国前总统历史上第一次刑事审判。您可以在BBC新闻网站、应用和各个电视、广播和播客上找到他们的最新消息和分析。庭审内幕:周四法庭事件回顾最新消息:“那是谎言!”特朗普的律师在封口费审判中与迈克尔·科恩发生冲突视频总结:辩方质疑科恩在审判中的信誉分析:案件核心人物背景：科恩与特朗普的关系是怎样恶化的最终，丹尼尔斯只能就封口费的事前经过作证。至于幕后的补偿，他们必须依赖一个有问题的证人：一个最近通过攻击特朗普而谋生的定罪罪犯。本周早些时候，公众屏住了呼吸，因为特朗普的前顾问变敌人的科恩被传唤到证人席。许多人预计，这位发表激烈社交媒体帖子攻击特朗普的角色，曾发誓为特朗普挨枪的人会出现。然而，一位穿着蓝色西装领带的男子让他们感到意外。
科恩在详细介绍他与特朗普数十年的合作时表现得很冷静。他深思熟虑。他反思自己，”前纽约最高法院法官和曼哈顿检察官戴安·基塞尔表示。他没有让他对特朗普的偏见或仇恨表露出来。科恩告诉法庭，他起初对特朗普很钦佩，担任特朗普的个人律师长达十年。他也承认了低谷，包括为特朗普撒谎，导致了遗憾。他的冷静加强了检方的案件，而且专家称，他的证词得到了特朗普律师团对第一天进行的摇摆的盘问的支持。特朗普的律师托德·布兰奇起初显得有些无组织，有时在提问时口吃，专家告诉BBC。但他似乎在第二天周四进步了，怀疑科恩证词的细节，包括科恩在2016年10月致电特朗普保镖并声称与特朗普讨论了封口费的细节。这是提醒了专家说，检方面临的最大问题之一是科恩的可信度。辩方强调了科恩是一个定罪的罪犯，他因多项指控，包括向国会撒谎而被判入狱。科恩能够为检方的案件关键部分作证——特朗普直接知道封口费的补偿计划。科恩表示，前特朗普首席财务官艾伦·韦塞尔伯格决定将来自特朗普账户的补偿费用归类为法律费用。科恩证实他听到韦塞尔伯格得到了特朗普本人的允许。在科恩讲述的同时，检方还展示了34项控告的核心部分——数十张支票、分类帐和发票。但科恩的故事可能无法说服所有陪审员。你要依靠一个在很多方面负担更多包袱的证人，”伦德尔曼说。这让证明案件超越合理怀疑变得更加困难。
检方还面临其他挑战。曼哈顿地区检察官办公室通过声称特朗普出于隐藏其他犯罪的目的，将伪造商业记录指控提升为重罪。为了证明他们的案件，检方必须证明他们的意图——特朗普非法将记录归类以帮助其竞选活动。几名证人似乎证实了这一点。他根本没有考虑梅拉尼娅，”科恩告诉法庭。这一切都是关于竞选的。但检方必须向陪审员清楚表达这一联系。基本上，他们必须将这些支付和连接它们到竞选的动机联系起来，”基塞尔表示。这需要对一生的总结，因为你确实必须把这些点连接在一起。弗莱彻表示，检方在这方面取得了成功，证人们辩称，封口费和补偿并非为了保护特朗普的家人。这全都是关于选举，”弗莱彻说。如果我要打赌，我会赌案件会被定罪。但我不认为这是板上钉钉的事情。最终，专家表示，判决可能取决于陪审员的选情。这12名成员和六名备用成员是从数百名表达了各种政治观点和对特朗普以及本案的熟悉的人中选出的。陪审团成员往往是不可预测的，基塞尔表示。只需一个人认为被告未能履行他们的担子，”她说。陪审团有12 [名陪审员]需要说服。
审判中的故事曲折离奇，证据丰富，但真相究竟将如何揭晓，还需等待陪审团的决定。" } ```
