Source: The Verge
当我看到苹果产品上附加了Air一词时，我会认为两件事：它会又薄又轻。但最新发布的iPad Air并不能让人做出这样的假设。11英寸和13英寸两种尺寸比任何iPad Pro模型都更重更厚。看看规格对比表。11英寸Air重1.02磅，11英寸Pro重0.98磅。13英寸Air为1.36磅，13英寸Pro为1.28磅。而且不仅仅是重量。
两种尺寸的iPad Pro也更薄。在“Let Loose”活动期间，iPad Air被描述为非入门级iPad，其Pro功能针对更广泛的用户群体进行了过滤（价格也不是那么昂贵，但也不是真正的预算设备）。因此，中端产品。现在Air的含义是这样吗？也许对于iPad来说是这样，但对于MacBook来说并非如此。Air仍是比MacBook Pro系列更薄更轻（在某种程度上）的入门设备，这导致我另一个观点：随着推出更多配置，苹果的产品阵容变得越来越令人困惑。品牌的整个目的是让客户知道他们会得到什么。
Air标识起作用的原因是它传达了轻盈感。轻盈，如果你愿意的话。但如果Air并不是你的最薄最轻的iPad — 那为什么不简单地将其设为第11代iPad，并将第10代作为预算选项呢？苹果在iPhone上经常这样做。它在推出第10代iPad时也是如此！我理解苹果的客户熟悉并普遍喜爱Air品牌 — 你不能真的称这个为iPad Mid。但词汇有其含义！如果苹果希望这是一款中端iPad，肯定有营销天才可以想出一个聪明的词语来表示。但苹果也试图说服我们所有人，称这款iPad Air是紫色的。
如果我们慷慨的话，实际上更像是淡紫色。有时候，苹果会在命名上失误 — 就像称更重更厚的iPad为Air一样。我知道，对于iPad Air，我们讨论的是百分之一到十分之一磅的重量。最多也只是一毫米的厚度。平常人可能在亲自使用时不会太注意。但问题在于原则。
命名或许只是肤浅之争，但品牌所代表的价值观却令人思考。" } ```
