Source: CBC
一名曾在阿富汗坎大哈为加拿大政府工作的女性前阿富汗语翻译正起诉一名全球事务部雇员和加拿大政府，指控在2011年至2013年期间遭受性侵，要求获得数百万加元的赔偿。女性的民事诉讼寻求从被告那里获得175万加元以惩罚性赔偿、精神痛苦和未来或过去经济损失。她还向联邦政府要求超过100万加元的赔偿。联邦政府在2009年聘请这位翻译帮助国际安全援助部队，这个多国军事行动团队包括加拿大。当时她只有15岁。这名女性的身份先前受到禁止公布，但这位前翻译成功获准解除了禁令。在法庭文件中，她表示：“我决定通过讲述我的故事并赋予其他面临类似不公正待遇的妇女力量来收回我的发声权。被指控性侵的还未公开身份的全球事务部雇员的律师已经提交辩护声明否认了这些指控。CBC新闻没有公布他的姓名，因为他尚未受到刑事起诉，指控也未经过法院审查。由于指控的性质，这名女性请求CBC新闻不要使用她的姓名。法律文件中没有透露她的姓名。
女性在向CBC新闻发布的声明中表示：“我成为了纳撒尼·史密斯营地唯一的女性翻译。在处理这个案件时，我没有意识到发生了什么，被一个高级加拿大政府官员引诱。声明继续说：“由于我的加拿大工作，塔利班对我的生命构成威胁，最终我很幸运被选中前往加拿大。这个人提供了一个在加拿大的住所给我，但最后却对我施暴。原本美好的故事变得恐怖并改变了生活。在法庭文件中，她声称，被全球事务加拿大雇员雇用的被告在坎大哈的纳撒尼·史密斯营地工作时开始了她所描述的“父女”关系。她说，关系的性质发生了改变，并援引了一些她称发生在营地内的事件，当时这名男子开始在她额头上亲吻她或揉她的背部。她还称，他曾在一名美国同事面前向她展示色情内容。这名前翻译说，被告提出要帮助她利用为希望来加拿大的阿富汗人提供的特殊移民计划，并邀请她和他的家人一起在渥太华住。她说，当时她和被告还在阿富汗时，被告与她的父亲商量过将她带到加拿大。这名女性说她在2011年10月抵达加拿大，11月搬进了这名男子的家中，当时她只有17岁。
她声称虐待几乎立即开始，并持续了两年，往往发生在家里。她说这从未是一种自愿行为。原告称，即使搬离被告家，虐待仍在继续，还伴随着威胁。她说，被告告诉她，如果她向任何人报告虐待，他将把他们的性活动视频和照片发送给她在阿富汗的父亲。这名女性称她在阿富汗受到严格禁止婚前性行为的阿富汗人荣誉准则的影响，她害怕自己可能会因此而使自己和家人的生命处于危险之中，如果她说出来。她还声称被告声称，由于他在政府的职位，她将无法获得加拿大公民身份，如果报告他可能会被驱逐出境。在他的律师提交的辩护声明中，被告承认他认识原告，但表示不知道她的年龄。他说，2011年他确实允许她与他的妻子和孩子同住。被告否认“他与原告保持过性关系，浪漫关系或不恰当关系。他说他没有不当地触摸过她或与她进行过身体性交往，也没有威胁或企图恐吓她。他的律师表示，他们不会再发表评论，因为这个问题正在法庭审理中。
全球事务加拿大拒绝了CBC新闻的置评请求。联邦政府在自己的辩护声明中声称，“这名翻译从未形式上或实质性上向被告提交过报告……。政府在其辩护声明中表示，拒绝了对这些指控的了解，并未在“任何实质性时间”负责任何照顾这名女性的责任。女性的指控具体、生动且详细。她的诉状声称，由于她的背景和缺乏性“素养”，她经常甚至不明白发生的性质。她声称，在她曾向被告抱怨饥饿后，“他告诉她只要她和他接吻，他就会给她食物。她表示不明白这句话，然后这名男子继续强行吻她。女性还指称，另一次，她被被告非法带到蒙特利尔，在酒店遭到被告性侵。她表示自己患有抑郁症和创伤后应激障碍，并且她的工作能力受到了影响。被告的辩护声明表示，他仍是全球事务加拿大的雇员。
对于性侵指控，我们需要认真倾听并支持受害者的勇气和公正。" } ```
