Source: BBC
特朗普对纽约法官裁定其在一起民事欺诈案中需支付4.54亿美元（约合36亿英镑）的罚款和利息提出上诉。这月的判决金额为3.55亿美元，但随着利息的增加，每天至少将累积11.2万美元。纽约检察长詹姆斯表示，如果特朗普不支付，她将寻求查封他的部分资产。他被发现夸大房地产价值以获得更好的贷款条件。法官恩戈隆还禁止这位前美国总统在纽约州从事商业三年。共和党总统候选人特朗普周一的上诉意味着他的另一起法律案件将在选举季节中被拖延，他正在准备在11月可能再次对阵民主总统拜登。
特朗普一直表示打算上诉这一裁决，称其为政治迫害。他的律师哈巴周一表示，他们希望上诉法院“会推翻这一过分的罚款，并采取必要措施恢复公众对纽约法律体系的信心。他们在法庭文件中表示，他们要求上诉部门裁定恩戈隆法院“是否在法律和/或事实上犯错”，以及它是否“滥用其裁量权”或“超出其管辖范围。前总统的律师还辩称，他被错误地根据一项通常用于约束欺诈性企业的消费者保护法律起诉。特朗普的法律团队此前至少已对恩戈隆法官的裁定提出过10次上诉，包括一项禁言令。上诉程序可能持续一年甚至更久。
如果特朗普提供金额、资产或涵盖所欠金额的上诉保证金，他可能会被允许暂停对判决的执行。目前尚不清楚他将采取何种途径。特朗普的两个成年儿子和共同被告唐纳德·特朗普和埃里克被要求每人支付400万美元，并被禁止在纽约从事两年的商业活动。他们坚称没有不当行为，并于周一加入了父亲的上诉。去年他在一起诽谤案中输给E·琼·卡罗尔，被裁定曾性侵的女性，被判赔偿8300万美元，也加大了他现金储备的压力。
根据《福布斯》估算，特朗普身价约26亿美元。尽管他目前手头现金数额不明，但去年他表示自己有4亿美元的流动资产。自从恩戈隆法官已判定这位前总统有商业欺诈行为以来，去年十月开始的民事审判大多集中在确定对特朗普的处罚上。下个月他将面临纽约市故乡的另一起案件。那是涉嫌特朗普伪造商业记录以隐瞒在2016年选举前向一位成人影星支付封口费用的刑事诉讼。
财富和权力并不能永久使人免受法律的制裁，守法才是最好的保护。" } ```
