Source: CBC
作为尼古拉斯·基娜新的迷你剧《外来人》的导演,王女士最初只是作为一个副项目踏入该剧。但是在看完剧本后,她表示,她争取全权承担整个项目,因为她觉得剧本的规模,尤其是源于美国作家李砚橙的小说《侨民》。这部小说讲述了三个居住在香港的美国女性的故事,她们都受到一场中心悲剧的冲击。李的小说以交替的时间线编织,弥漫式地揭示了一个更大故事的点滴。因此,王女士需要完全掌控,以便能够复制这种叙事技巧。我想保持那种非线性结构,”她说。所以唯一能够将其完整保持下来的方法就是我必须承担整个项目。
自从2020年尼克曼(其制片公司首次选定该小说)请王女士加入以来,这项工作一直在进行中。王女士聘请李砚橙协助编写剧本,她本人撰写了迷你剧的结局《回家》。但她以及整个由女性组成的编剧团队对故事进行了严肃修改。这意味着加强了次要角色的故事情节,改变了事件的顺序,而且对王女士来说,最重要的是尽可能地聚焦于场景。我知道如果我只是在香港设置一个系列剧集而不将香港作为角色,那就太不自然了,”她说。而且我希望我在故事中所描绘的香港的旅程在某种程度上可以与我的角色的旅程相对应。这是一个有趣的挑战。
《别告诉她》对于王女士来说是一个直接的个人故事;它是由她的祖母的经历启发而来,她的祖母住在中国,被诊断出患有终末期肺癌。但是王女士与《外来人》的关系更加复杂。导演在两个不同的大陆生活了很长一段时间,她在1989年从中国被流放到了迈阿密,对香港本身并没有多少了解。但在《外来人》中,她想要特别探究一种她在生活中观察到的元素:以阶级为基础的社会所带来的紧张和有时毁灭性的后果。这是我一直在走的那条界线,”王女士说。《侨民》中的许多角色从富裕到困苦不等。她说将这一点融入剧情,同时尽量避免直接将任何人妖魔化,是一场巨大的斗争,但也非常重要。
事实上,我们无法选择我们出生的环境,但我们可以选择在这些环境和情况下如何行为。这种心态真正是《外来人》的核心所在。尽管这部系列剧围绕一个国内灾难、内讧和不信任展开,但王女士表示,这并不是这部剧的主旨。她说她在所有作品中都会考验她的角色和观众之间的关系,以迫使他们质疑为什么他们会破裂。这也是为什么我哥哥是厨师,而我是一个讲故事的人,因为我喜欢把人带到象征性的餐桌上一起吃饭,”她说。我看到分歧,因为我的目标实际上是要统一。。
在《外来人》中,华裔导演王女士将香港塑造为一个独立的角色,试图探索阶级社会所带来的紧张和后果。