Source: BBC
美国国会通过立法，以确保政府获得资金直到3月初，避免了周六部分政府的临时关闭。尽管存在政治紧张局势，但众议院在参议院通过该法案约两小时后，也通过了这项短期资金措施。民主党和共和党在预算谈判中存在相当大的分歧。但是最后期限和将至华盛顿特区的暴雪所推动的快速通过使这项法案得以通过。一旦由总统乔·拜登签署成法，这项1.66万亿美元（约合1.3万亿英镑）的立法将会将政府支出的争议推迟至3月初。参议员们以77票对18票的选票轻松通过了这项资金延期，随后众议院以314票对108票的投票通过了该法案。国会领导人在星期日宣布就这项措施达成了一致，不再满足极右翼保守派对大幅削减开支以及以交换条件优先考虑其政策的要求。去年11月，国会通过了一个由两部分组成的短期资金措施。一些重要的资金将持续到1月19日，而其他政府运作将有资金继续进行到2月2日。
这项建议是由共和党众议院议长迈克·约翰逊提出的，旨在通过保持资金水平不变来吸引民主党人并争取其支持。后一派别反对一项经常被宣称为过于臃肿的单一政府支出法案。为了对他们的关注表示认同，约翰逊先生在发言时承诺不再继续采取进一步的短期措施或延续决议。路易斯安那州议员表示，11月份的措施将给国会时间制定12项各自独立的资金法案。但是时间再次耗尽了。重要的联邦资金，包括农业、能源和水资源、军事建设、退伍军人事务、交通和住房项目，将在周五午夜到期。在关闭期限临近之时，由民主党主导的参议院本星期为快速推进延期资金（以及2月份到期的资金）开了绿灯，将其延伸至3月初。尽快让该法案在众议院中通过将是一项更加棘手的任务，因为众议院领导人不得不暂停正常规则，并寻求以三分之二多数投票通过该法案。
尽管共和党在众议院中占据微弱多数，但由于最近的退休和成员的健康问题，如果他们坚持党派立场，他们可以承受很少的选票损失。这使得众议院议长约翰逊需要向他们党派外的同事寻求大力支持的尴尬局面。结果是有更多的民主党人支持该法案，使联邦资金水平保持稳定，给新的政治紧张局势埋下了伏笔。上一次共和党在众议院获得了更多民主党人的支持就导致了凯文·麦卡锡被强制罢黜的一幕。虽然一些保守派人士警告称对于他们现任领导人也可能导致类似的后果，但有关此举的讨论相对较少。部分原因是恶劣的天气使能力范围内避免了共和党可能受到责怪的停摆。尽管如此，强硬保守派并没有在投票之前对他们的共和党同僚退却。德克萨斯州议员奇普·罗伊表示：“我们又来到这里了。
趁着暴风雪来袭之前抓住航班，离开华盛顿特区，但给他们所有他们所需的资金。周二，众议院取消了冬季风暴来袭之前的投票。该地区预计将在周五下大雪，为了避免数百次航班被取消，众议院已经取消了周五的投票。在本周四参议院进行通过非党派投票之前，多数党领袖查克·舒默表达了对这项资金法案能在当天送交总统案头的乐观看法。他说：“避免停摆对国家来说是非常好的消息。这正是美国人民希望看到的：两方一起努力并负责地进行治理。没有混乱、没有场面、没有停摆。。
避免政府停摆对国家是好消息，但快速通过资金法案是否能实现两党共同努力和负责任的治理？
